维普资讯 http://www.cqvip.com 第２３卷 第２期 Ｖｏ１．２３ Ｎｏ．２ 中州大学学报 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨ［）ＮＧＺＨ０Ｕ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ２００６年４月 Ａｐｒ．２００６ 关于《古汉语常用字字典》第４版的修订 金欣欣 （商务印书馆汉语编辑室，北京１００７１０） 摘要：＜－ｇ汉语常用字字典）１９７９年由商务印书馆出版，是由我国著ｇｉｆｔ言学ｇ＿ｖ：－￣ｓ教授为首的一批古汉语专 家、学者编写的，是新中国成立后第一部用现代语言学和辞书学观点、方法编写的－ｇ－￣ｆｉｒ字典，在汉语辞书史上有重 要的、里程碑式的意义。此外，这部字典对于我国大、中学生和其他中等文化程度ｇｖ）ｔ＿ｋ读者学习古代汉语、提高文 化素质等，都起到了积极的作用。２００５年，商务印书馆出版了这部字典的增￣－ｇｔｇ ４版。本文介绍了这一版的修订 情况。 关键词：《古汉语常用字字典》；辞书；修订 中图分类号：７３２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８—３７１５（２００６）０２ ００５５—０４ 《古汉语常用字字典》１９７９年９月由商务印书馆出版。 这部字典是以著名语言学家王力先生为首的一批专家、学者 编写的，是新中国成立后第一部用现代语言学和辞书学观 点、方法编写的古汉语字典，在汉语辞书史上有重要的、里程 碑式的意义。此外，这部字典还有重要的社会意义。它的初 版自２０世纪７０年代末出版以来，现已出版了三个修订版和 一成语某某”，以沟通古今词义的关系。以上不少内容是在此 以前的一般古汉语辞书所没有的，为后来的古代汉语字词典 的编者所沿用。 ２００５年７月，商务印书馆出版了《古汉语常用字字典》 的增订‘版即第４版。增订工作由著名语言学家蒋绍愚教授 主持，增订者为蒋绍愚、唐作藩、张万起、宋绍年、李树青等五 位古汉语方面的专家。《古汉语常用字字典》第４版共收录 了古汉语常用字６４００余个，双音词２５００余个，凡古汉语初 学者需要掌握的内容，大致均予收录，内容比较完备。现对 这一版的增订情况略加介绍。 一个繁体字版，印刷６０余次，发行量达１０００余万册，对于 大、中学生和其他中等文化程度及以上读者学习古代汉语、 提高文化素质等，都起到丁积极的作用。字典第２版（修订 版）于１９９５年荣获了国家新闻出版署颁发的第一届中国辞 书奖（后改称国家辞书奖）一等奖。这是我国辞书方面的最 高奖项。字典第３版（１９９８年版）于１９９９年获上海市中小 学优秀图书一等奖，２０００年入选教育部中小学图书馆（室） 推荐书目。 、署名的改变 ＜ｆｉ－汉语常用宇字典》以往版次的编著者署名为“《古汉 语常用字字典》编写组”，第４版改署原编者和增订者姓名： “原编者王力、岑麒祥、林焘等，增订者蒋绍愚、唐作藩、张万 起等”。 二、增补字条 《古汉语常用字字典》以往的版次，在正文以外，有一个 “难字表”（附录一）。第１版难字表共收字２６００余个，第２ 版和第３版收字２５００余个。难字表对所收的字只注音、释 义，没有例证。最初设立“难字表”的考虑是，字典正文只收 常用字，有些字虽然不常用，但读者读古文时可能会遇到。 所以“难字表”收了编著者认真选取的２０００多个不太常用的 字，便于读者随手翻检，起备考的作用。字典出版以后，不少 读者认为，难字表和字典正文分开排序，不便于查找。另外， 经过２０多年的古汉语教学与科研工作，编注者对于古汉语 《古汉语常用字字典》的科学性很强，它释义权威、审音 准确；例证精当，使用的是第一手的资料；义项排列很科学， 一般按照词义的引申远近次序排列，先本义、基本义，再引申 义、假借义。在同一个义项中，又以“引”、“又”、“特”、“泛”、 “喻”表示很近的引申义、相近并列义、特指、泛指、比喻意义。 对于魏晋以后出现的意义则注明“后起意义”。由于字典的 编著者多数是来自古汉语教学第一线的教师，所以，这部字 典编写得十分符合古汉语学习者的需要。ｔｔ，￣ｔＨ，什么字是古 汉语的常用字，什么字不是常用字，编著者都有明确的标准， 对于读者学习古汉语十分实用；难懂例句附有注解和串讲， 便于读者的自学；字典释文对词义的引申关系、古今词义的 异同、同义词的辨析等，都很注意，释义中需要特别提示的加 “注意”一项，需要辨析的加“辨析”一项，便于读者对词义的 常用字和次常用字的选取，也有了更进一步的认识。所以第 ４版取消了“难字表”，把“难字表”内比较常用的字约１８００ 个，补充例证，收入正文。增订者还新增加了原字典正文和 深刻认识；在义项的释义后还特别说明“今有双音词某某、有 收稿日期：２００５—９—２０ 作者简介：金欣欣（１９６５一），男，北京市人，商务印书馆汉语编辑室副编审。 · ５５·· 维普资讯 http://www.cqvip.com “难字表”都未收的字近４００个。字典第３版原有字头４２００ 多个，现新增字头２２００余个，共计６４００余个。在增补字头 时，增订者参考了《十三经》和《史记》的字频表，在确定古汉 语的常用字方面有一个更为客观的标准。 三、注音 １．订正注音 字典第３版【 ］的个别字条的注音不够准确，第４版［ ］做 了修订。以下页码均为第４版页码，下同。例如： 第２１８页“愤［愤恨］失意，不得志的样子。”原注ｋｕ＆ｎｇ， 现改为ｋｕａｎｇ。 第２２５页“阆：１．［间阆］高大的样子。２．空旷。”原注 １６ｎｇ，现改为１６ｎｇ。 第３１０页“珐：捕取。”原注ｑｕ，现改为ｑｉ 。 第３２０页“垧：１．土地多石贫瘠。２．考校。”原注ｑｕ＠，现 改为ｑｕｅ。 第４６６页“鳙：一种淡水鱼。”原注ｙ６ｎｇ，现改为ｙ６ｎｇ。 第４６９页“蚴：［蚴虬］龙行屈曲的样子。”原注ｙ６ｕ，现改 为ｙ６ｕ。 ２．注音字母注音 由于增订者考虑到现在多数读者已不使用注音字母，同 时，汉语拼音方案已经为一般读者所熟悉，所以第４版删去 第３版在正文字头和正文、难字表音节注音方面的注音字 母。 ３．旧读 古汉语教学有时候会涉及字音旧读的问题，所以第４版 加了部分字的常见旧读。另外，还把第３版少数注音改标为 旧读。例如： 第８页“佰”ｂ６ｉ，原为“２．ｂ６（伯）。管辖一百人的长官。” 现把“ｂ６＇’的注音改为“旧读ｂ６”，另外把相应释文改为“古时 编制单位，百人为佰。（又）管辖一百人的长官。” 第４４５页“炀”ｙｄｎｇ，加注“旧读ｙａｎｇ”。 第４５１页“衣”ｙｉ，原为“２．ｙｉ（艺）。穿（衣服）。”现把“ｙｌ” 的注音改为“旧读ｙｉ”。 ４．直音 直音是用同音汉字表明被注释字字音的注音方法，是我 国传统注音方法之一，其特点是很直观，不必掌握反切、注音 字母、汉语拼音方案等等知识。字典注音的直音体例，以前 的３个版本都比较简单，在字头的注音之外，只要用汉语拼 音方案注音。都加注直音字。但考虑到现在一般读者对汉 语拼音方案都很熟悉，所以减少了加注直音字的情况。这次 的直音标注体例区分了以下３种不同情况： 第一，不同的音项注音既用汉语拼音，又用括号注直音 字，但直音字必须与被注音字的中古音韵地位一致。这一条 实际沿用了原来的体例。 第二，凡通假义已注明通某字的义项，如果需要注音，只 用汉语拼音，不用直音字。例如：第３７页“柴”ｃｈ６ｉ：“３．ｚｌ＇ｉｆｉ （寨）。通‘寨’。树枝编成的篱栅。”现删“（寨）”。 第４５３页“疑”ｙｉ：“４．ｎｉ（你）。通‘拟’。比拟。”现删 “（你）”。义项顺序改为第５个。 第三，例句中的难字、双音词条目中的难字，只用汉语拼 音注音。不用直音字。例如：第１６页“鼻”，双音词“鼻祖”的 例证《汉书·扬雄传》：“有周氏之婵嫣（ｃｈｄｎｙｄｎ蝉烟）兮 ·５６· ……”现删直音字“蝉烟”。 第１３９页“函”的“书信”意义，例证《三国志·魏书－刘哗 传》注引《傅子》：“每有疑事，辄（ｚ 哲）以函问哗。”现删直音 字“哲”。 第４７页“魑”的双音词条目“［魑魅（ｎ 昧）］”，现删直 音字“昧”。 第４９页“彳”的双音词条目“［彳亍（ｃｈ１）触）］，’，现删直音 字“触”。 当然，以上体例也有一些变通情况：对第１项体例，如果 没有中古音韵地位相同的字，或者虽然有，但都比较偏，读者 一般不认识，则不加直音字。例如：第１５页“胼”ｂ＠ｎｇ：“４． ｂｉｎｇ（并）。”由于“并”是多音字，有阴平、去声二音，读者容易 混淆，应该改换。但与“耕”（卑盈切）的中古音韵地位相同的 字（平声、帮母、清韵）均为生僻字，所以此处删“（并）”。对第 ２项体例，如果被注为通某字的那个字比较偏僻，则仍然加 注直音字。例如第３９页“焯”ｃｈｆｎ：“４．ｄ６ｎ（胆）。通‘盥”’。 按照体例，此处应该删“（胆）”，但是考虑到“直”比较偏，一般 读者可能不认识，所以就没有删。又如第４１页“钞”ｃｈａｏ： “４．ｍｉｄｏ（秒）。通‘杪’。末尾，最后。”同上原因，也没有删 “（秒）”。 四、释义 增订者遵循原字典的义项取舍、分合的体例，对字典的 每个字条、双音词的义项都做了细致的推敲，对不够妥当之 处做了细致的修订和补充。 １．调整义项顺序 第２３１页“枥”有两个义项，原来的排列顺序：１．马槽。 ２．通“栎”。柞树，一种乔木。现把两个义项顺序做了互换， 同时把义项２的“通‘栎”’改为“树名。同‘栎’。” 第２３３页“例”有两个义项，原来的排列顺序：１．旧例，惯 例。２．类，列。现把两个义项顺序做了互换。 第４３９页“焉”：１．代词。相当于“之”。２．疑问代词。怎 么，哪里。３．疑问代词。什么。４．于何，在哪里。５．于此，在 这里，在那里。６．连词。相当于“乃”、“则”、“就”。７．语气 词。８．形容词、副词词尾。现改为：１．于何，在哪里。２．疑问 代词。怎么，哪里。“又”疑问代词。什么。３．于此，在这里， 在那里。４．代词。相当于“之”。５．连词。相当于“乃”、 “则”、“就”。６．语气词。７．形容词、副词词尾，“……的样 子”。 ２．补充宇头和双音词的义项 第１６页“进”原来有两个义项：１．奔散，走散。２．喷射。 涌流。现在补充了一个义项及例证：“３．ｂＴｎｇ。通‘屏’。排 除。《礼记·大学》：‘唯仁人放流之，进诸四夷。”’第２２４页 “赖”原来只有一个义项：依赖，依靠。现在补充了一个义项： “赢利。”还举了《国语》上的两个例证，同时把补充的意义作 为第一个义项，原来的义项作为第二个义项。第１４５页“引” 的补充：“涸：水干。”在这个义项下补充“引”：“竭。尽”的意义 及例证。 第１４０页“又”的补充：“翰：１．天鸡，也叫锦鸡或山鸡。” 在这个义项下补充“又”：“羽毛”的意义及例证。 第１４６页“特”的补充：“恒：２．固定的，永久的。”在这个 义项下补充“特”：“恒心”的意义及例证。 第１４７页“泛”的补充：“ ：２．编磬成组的绳子。”在这个 维普资讯 http://www.cqvip.com 义项下补充“泛”：“绳子”的意义及例证。 第４７２页“喻”的补充：“隅：１．角落。”在这个义项下补 充“喻”：“方正廉直”的意义及例证。 第１４２页双音词“浩荡”原有两个义项：１．广阔远大的样 子。２．糊涂。现补充～个义项“水势盛大而壮阔的样子”及 个字都有向别人说话、讲述的意思。‘说’字重在解说道理或 陈述事实；‘陈’字主要是罗列各件事情进行陈述；‘叙’字是 叙述事情来龙去脉的过程和因果；‘述’字经常用于述说曾说 过的话或曾发生过的事。” 第４７４页“语”，在释义Ｆ增加“辨”：“言，语。主动对人 例证，同时把这个义项放在原有的两个义项的前面。 ３．订正释义，包括例证的难字注释 说话叫‘言’，和别人一起谈论叫‘语’。” 第６４页“攒”的“注意”：“‘攒’古代没有‘积蓄’的意义， 也不读ｚｋｎ。” 字典第３版的少量释义，有的不够精细，有的不够准确， 这次增订做了修改。例如：第１４０页“悍”：“２．凶狠”，原有柳 第１４６页“很”的“注意”：“‘很’直到明代才有‘甚’的意 义。” 宗元《捕蛇者说》的例证。现改为“凶狠，蛮横”，同时补充了 《韩非子》的例证。 第１４０页“翰”：“２，笔”，例证为曹丕《典论·论文》：“寄身 于翰墨”，现把释文改为“毛笔”。 第１５７页“挥”：“１．舞动，摇动”，现改为“挥动，舞动”，补 充了刘琨《扶风歌》的例证。 第４５０页“值”：“１．送饭到田里吃。”例证为《诗经·豳风· 七月》：“馈彼南亩”。现把释文改为：“送饭到田里给耕者 吃”。 第４５３页“颐”：“１．面颊，腮”，例证为《庄子·渔父》：“右 手持颐”。现改释文为“腮，下巴”。 第４５３页“疑”：“１．怀疑”，例证为《论语·季氏》：“疑思 问，忿思难”，现把释文改为“疑惑，疑问”。 第４５５页“奕”的双音词“奕奕”：“４．神气十足的样子。 刘义庆《世说新语·捷悟》：‘诸人皆似从官，唯东亭奕奕在 前。”’现把释义改为“神采焕发的样子”。 第１３９页“含”的“含在嘴里”的意义，例证为《庄子－马 蹄》：“含哺而熙，鼓腹而游”。例证注释：“熙：嬉，嬉戏。”现把 注释的“嬉”改为“通‘嬉”’。 ４．地名体例 字典释文涉及的地名，“省”、“市”、“县”等行政区划单位 均删，但如果地名内有“山”、“水”、“湖”等字，容易引起歧义， 则不删。例如：第４２页“巢”：“２．古国名。在今安徽巢湖 市。”这个义项是第４版新增加的，由于巢湖和巢湖市为两个 不同地理概念，所以“市”字没有按照以上体例删去。第２２７ 页“涝”：“３．１ｄｏ（劳）。河流名，在今陕西省。”“省”字删。 ５．双音词 第４版补充了部分双音讧Ｊ。例如： 第２页“艾”下补充“［艾艾］口吃的样子”及相关例证。 第１９页“蔽”下补充“［蔽芾］幼小的样子”及相关例证。 第１５６页“惶”下补充“［惶惶］恐惧的样子”及相关例证。 第１５６页“黄”下补充“［黄口］指幼儿”及相关例证。 第２２５页“狼”下补充“［狼狈］仓皇失据，困窘”及相关例 证。 第４４３页“晏” Ｆ补充“［晏晏］１．柔和，和悦。２．盛貌” 及相关例证。 ６．后起意义 第１７９页“锏：２．古代兵器，形状像鞭，有棱。”现补充注 明“后起意义”。 第４４１页“颜”的双音词“［颜色］３．色彩”，现补充注明 “后起意义”。 ７．“辩”和“注意”栏目 第３５９页“说”，在释义下增加“辨”：“说，陈，叙，述。四 五、例证 第４版更换了部分例证，尽量选用时代较早、典型性强、 明白易懂的例证。另外还补充了部分例证，订正了少量例证 的引文、出处方面的问题，等等。 １．更换例证 第８０页“颠”：“１．头顶。（引）物体的顶部。”原来的例证 为陶潜《归田园居》诗：“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”现改为 《史记·武帝本纪》：“乃令人上石立之泰山颠。” 第２２８页“累”：“１．重叠，积累”，原来的两个例证分别是 《韩非子·五蠹》和柳宗元《答韦中立论师道书》的，现把柳宗 元的例证改为《史记·孔子世家》：“累世不能殚其学。” 第４５０页“伊”：“３．句首语气词”的例证为潘岳《西征 赋》：“伊故乡之可怀”，现改为《诗经·郑风·溱洧》：“维士与 女，伊其相谑。” ２．补充例证 第１５页“畚”的意义为：“用蒲草编织的盛物工具”。原 来仅列《列子·汤问》的“箕畚运于渤海之尾”这一个例证，现 在补充了《左传·宣公二年》的一个例证：“杀之，置诸畚。” 第１６页“逼”：“１．强迫、威胁”，例证原只有《古诗为焦仲 卿妻作》的“我有亲父母，逼迫兼兄弟”这一个，现补充了一个 时代更 的例证：《孟子·万章上》：“而居尧之宫，逼尧之子， 是篡也，非天与也。” 第２２３页“来”的“招来，使……来”义项，原来只有《史记 ·文帝本纪》的例证：“将何以来远方之贤良。”现补充了…个 更早的例证：《孟子·滕文公上》的“劳之来之，匡之直之。” ３．补足例证 第３版的部分例证引得不全，现在补全了。例如： 第２３２页“厉”：“１．磨刀石”，例证为《史记－高祖功臣年 表》：“泰山若厉。”现在“泰山”前补充“使河如带”。 第１５９页“彗”：“１．扫帚”，例汪为《汉书·高帝纪》：“太公 拥彗”，现在此后补充“迎门却行”。 ４．改正少量引文错误及不准确之处 第９页“颁”下双音词“颁白”的例证：“颁自者不负载于 道路矣”（《孟子·梁惠王上》），“载”为“戴”之误，现已改正。 第８８页“妒”的例证“君有妒臣，则贤者不至”（《苟子·大 略》），“者”为“人”之误，现已改正。 第２２７页“勒”的“强制”义，例证《隋书－食货志》：“于是 侨居者各勒还本居”，“居”为“属”之误，现已改正。 ５．核对例证的出处 第１３页“贝”：“２．古代的货币”，例证为：“大贝四寸八分 以上，二枚为一朋。”出处原为“《汉书·食货志上二》”，现经过重 新核对，改为《汉书－食货志 》。 ·５７· 维普资讯 http://www.cqvip.com 第８２页“雕２”的例证“落日思轻骑，秋天忆射雕”的出 定，字头、复音词词头所用简化字以《简化字总表》为准，《简 处原为《寄董卿喜荣》，“喜”为“嘉”之误，现已改正。 化字总表》不收的字，一律保持繁体，不作偏旁类推。释义、 第２３１页“历２”：“３．所谓由‘天命’预定的帝王统治的 例证所用简化字以《现代汉语词典》为准，《现代汉语词典》未 时间”，例证为：“周过其历，秦不及期”，出处原为“《汉书·诸 简化的，也不作偏旁类推。例证及引文出处的异体字不作改 侯王年表》”，有误，现改为《汉书·诸侯王表》。 动。当然，这只是一个一般原则，少数地方有所变通。另外， ６．补全例证出处 第４版还依照国家有关标准，进一步规范了字典的异体字、 第１５６页“黄”：“１ 黄色”，例证为李商隐的“旱久多黄 简化字。例如： 尘”，出处原作《行次西郊作》，现改为《行次西郊作一百韵》。 第４５０页字头“髓”改为“馈（艋）”。 第１５７页“幌”：“２．酒店的招子”，例证为陆龟蒙的“小炉 第４８１页字头“陨”改为“陨（贯）”。 低幌还遮掩”，出处原作《和初冬偶作》，现改为《和袭美初冬 例证等的《觳梁传》的“毂”，原作“谷”，现改为“毂”。 偶作》。 例证等的《史记·张耳陈馀列传》的“馀”，原作“余”，现改 ７．标注出处更加精确，便于查找 为“馀”。 第１５页“崩”的辨析栏目，所引例证的出处原标为《礼记 七、附录 ·曲礼》，现标为《札记·曲礼下》。 １．删“难字表”，多数收入正文，补充了例证，其余的删。 第２２８页“类”：“１．种类”，引例证“方以类聚，物以群 ２．修改《中国历代纪元表》 分。”出处原标为《周易·系辞》，现标为《周易·系辞上》。 第４版依照最新研究成果，比如２０００年１１月９日国家 ８．补充保存古代意义的成语、双音词的例证 正式公布的《夏商周年表》等，修订了《中国历代纪元表》。这 第１５１页“怙”，在释义后补充：“成语有‘怙恶不悛’。” 一工作是张万起先生负责的。 第２３３页“唳”，在释义后补充：“成语有‘风声鹤唳’。” ３．增加《古代汉语语法简介》和《怎样学习古代汉语》 第１５８页“回１”，在释义后补充：“双音词有‘奸回’。” 第４版增加了蒋绍愚先生撰写的《古代汉语语法简介》 ９．修改例词体例 和《怎样学习古代汉语》两部分内容。其中，《古代汉语语法 第４版对“～”的用法作了修改：例证的“～”只用于书 简介》字典第１版原有，第２版删了。这次蒋绍愚先生对这 证，其余的例证如双音词、成语，都用原字，不用“～”。例如： 个附录又做了细致的修改。 第４４２页“衍”：“３．书籍中由于排版、传抄错误等原因造 八、开本和印制 成多出来的不应有的字句。如‘～文’。”现在把“～”改为原 《古汉语常用字字典》原为小３２开，现改为大大３２开和 字“衍”。 ６４开两种版本出版，便于满足不同读者的需要。第４版印 第２４０页“临”：“４．对着书画范本摹仿学习（后起意义）。 制精美，字典切口上下两端的方角改为圆角，正文用纸依旧 如‘～摹’、‘～帖’。”现在把“～”改为原字“临”。 采用保护读者视力的淡黄色纸。字典还重新设计了封面。 另外，第３版个别该用“～”却误出原字的，第４版也纠 正了。例如： 参考文献： 第４８１页“云”：“１．说。《论语·子张》：‘子夏云何？”’现 ［１］古汉语常用字字典编写组．古汉语常用字字典（１９９８年 把“云”改为“～”。 版）［Ｚ］．北京：商务印书馆，２００４． 第４８１贞“筠”：“１．竹皮。《礼记·礼器》：‘其在人也，如 ［２］Ｙ－－Ｊ７，等编．蒋绍愚。等增订．古汉语常用字字典（第４版） 竹箭之有筠也。”’现把“筠”改为“～”。 ［Ｍ］．北京：商务印书馆，２００５． 六 字形 第４版对简体字、繁体字、异体字的使用作了细致的规 【责任编辑刘海燕） Ｏｎ ｔｈｅ Ｒｅｖｉｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｆｏｒｔｈ Ｅｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｗｌ０ｒｄｓ Ｃｏｍｍｏｎｌｙ Ｕ ｅ：ｄ ｉｎ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ＪＩＮ Ｘｉｎ—ｘｉｎ （Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｌａｎｇｕａｇｅ，ｔｈｅ Ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ Ｐｒｅｓｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ １００７１０，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ Ｗｏｒｄｓ￣ＩＴＩＴＩｚｏｎ Ｕｓｅｄ ｉｎ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ，ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｏＣｍｍｅｒｃｉａｌ Ｐｒｅｓｓ ｉｎ １９７９，ｃｏｍｐｒｉｓｅｄ ｂｙ ｓｏｍｅ ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔｓ ａｎｄ ｓｃｈｏｌａｒｓ ｌｅｄ ｂｙ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｗａｎｇ Ｌｉ，ｉｓ ｔｈｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｃｏｍｐｒｉｓｅｄ ｆｏｒｍ ｔｈｅ ｐｏｉｎｔｓ ｏｆ ｖｉｅｗ ｏｆ ｍｏｄｅｒｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ ｌｅｘｉｃｏｎ，ｈａｖｉｎｇ ｔｈｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ａｓ ａ ｍｉｌｅｓｔｏｎｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ． Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ，ｉｔ ｉＳ ｈｅｌｐｆｕｌ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｉｎ ｃｏｌｌｅｇｅｓ ａｎｄ ｍｉｄｄｌｅ ｓｃｈｏｏｌｓ，ｏｔｈｅｒ ｍｅｄｉｕｍ ｒｅａｄｅｒｓ ａｓ ｗｅｌＩｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｅａｒｎｉｎｇ．Ｉｎ ２００５，ｔｈｅ ｆｏｒｔｈ ｅｄｉｔｉｏｎ ０ｆ ｉｔ ｉｓ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｏＣｍｒｎｅｒｃｉａｌ Ｐｒｅｓｓ。ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ａｒｔｉｃｌｅ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｔｈｅ Ｗｏｒｄｓ Ｃｏｍｍｏｎｌｙ Ｕｓｅｄ ｉｎ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ；ｌｅｘｉｏｃｎ；ｒｅｖｉｓｉｏｎ ·５８·
