京进Language Academy

１．报名学校、联系方式

京进语言学院教育集团在东京设有三所学校，在京都设有一所学校，可以从中选择自己的志愿校。

京进语言学院 新宿校 （京進ランゲージアカデミー新宿校）

地址：〒169-0051东京都新宿区西早稻田2-18-18-3F 电话：+81-3-6205-6651

京进语言学院 OLJ校 （OLJランゲージアカデミー）

地址：〒169-0051东京都新宿区西早稻田2-18-18-5F 电话：+81-3-6228-0696

京进语言学院 秋叶原校 （東京国際文化教育学院）

地址：〒111-0051东京都台东区藏前2-13-2 电话：+81-3-3861-4511

京进语言学院 京都驿前校 （京進ランゲージアカデミー京都駅前校）

地址：〒600-8216京都府京都市下京区东盐小路町685-8F 电话：+81-75-352-0695

２．入学时期及学习期间

每年四期入学。

入学时间 学习期间 4月入学 1年或2年 7月入学 1年9个月 10月入学 1年6个月 1月入学 1年3个月

３．报名资格

计划在日本升学的学生，在本国完成12年学校教育或拥有同等学历者。

４．选考方法

・材料审查和面试（学生本人、经费支付者）。 ・根据情况进行笔试。

５．申请材料

准备好用于申请的本人材料和经费支付者材料，在指定期间内将申请材料提交至志愿校的事务局。

详细的申请材料注意事项请参照「Ⅲ申请材料」。

【注意事项】

・证明类申请材料应是在入管申请截止日前3个月内发行的。须提交原件。 ・申请表格使用电子版，签字部分由申请人、经费支付人亲笔签名。

・希望返还的证明材料，应在提交申请时告知。未获提前告知的已提交材料，入国管理局不予返还， 无法退还给申请者。

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

６．从报名到入学的流程 申请者 学校

７．学费及支付方法

・学费为京进语言学院各校统一金额。

・在留资格认定书交付后，发送费用请求书。将费用汇款到各志愿校指定的银行账户。 ・学费等以半年或者一年为单位支付。入学后每半年或每一年支付一次。

・由日本境外汇款时，须支付国际汇款手续费4000日元，如有差额，入国后结算。 ・报名费和入学金仅在首次入学时支付一次。

・为奖励优秀的学生，支援学生日本留学，学院设有学费减免制度以及多项奖学金制度。

支付半年学杂费的情况 （*以下金额未包含消费税） 第一学期 以后 每学期

报名费 20,000日元 － 入学金 50,000日元 － 学费 300,000日元 300,000日元 设施费 18,000日元 18,000日元 活动费 10,000日元 10,000日元 合计 398,000日元 328,000日元 ⑤支付学费 ⑦办理留学签证手续,订购机票 ⑧到达日本 ③向入国管理局提交在留资格认定书申请 ④在留资格认定书交付结果通知 ⑥确认收到费用后，发送在留资格认定书 ①提交申请材料 ②入学审查 ①申请者报名入学后，在指定日期内，将申请材料提交到志愿校。 ②学校审查申请者提交的材料，审查通过后颁发入学许可书。 ③学校代表学生，向入国管理局提交留学签证的申请，通过审查者可获得在留资格认定证明书。 ④学校向学生发出在留资格认定证明书交付结果，并发送费用请求书。 ⑤申请者收到请求书后，将费用汇款至各志愿校指定的银行账户。 ⑥学校在确认收到费用后，发送入学许可书、在留资格认定书。 ⑦申请者向当地日本国领事馆提交留学签证申请，获得签证后购买赴日机票。 ⑧申请者须在学校规定的日期内入境，到各志愿校办理入学手续。 支付一年学杂费的情况 （*以下金额未包含消费税） 第一学年

报名费 20,000日元 入学金 50,000日元 学费 600,000日元 设施费 36,000日元 活动费 20,000日元 合计 726,000日元 【注意事项】

・报名时支付报名费。

・入学后需根据课程进度购买指定教材。

・入学6个月内退学者，学费一律不予退还。具体的退款规定，参照「Ⅱ退款规定」。 ・2014年度的消费税为8%。根据日本国内消费税的变化，在学期间学费可能发生变化。

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

８．宿舍简介 ・希望入住宿舍者，需事先填写好宿舍入住调查表，指定希望入住的房间形式。

・因学校介绍的宿舍数量有限，如希望的宿舍满员或无法入住，将介绍其他宿舍，根据申请宿舍的不

同，宿舍费用会有所不同，准确费用以实际申请的宿舍费用标准为准。 【重要】入住6个月内不能退宿舍。6个月后，可每3个月或每6个月支付一次住宿费。 ■京进语言学院 新宿校 和OLJ校（OLJ语言学院）的宿舍

宿舍是单身宿舍形式。满员或因其他原因无法入住的情况，将介绍其他合作宿舍。 房间形式 入住金 保证金 宿舍费／月 水电费／月 保险／月 首次支付金额 含6个月宿舍费 公共设备 各个房间的设备 地点 323,000日元 2人间 3人间 30,000日元 20,000日元 退宿舍时，扣除清扫费5,000日元，余款退还。 40,000日元 35,000日元 30,000日元 4人间 5,000円 １个月的水电费超过5,000日元的情况，将要求支付差额。 500日元 293,000日元 263,000日元 厨房、电饭煲、冰箱、电视、微波炉、淋浴、卫生间、洗衣机 空调、床、桌子、光网 从宿舍到学校步行约20分钟以内。 从最近车站的高田马场车站（JR∕地下铁东西线∕西武新宿线）步行10分钟

■ 京进语言学院 秋叶原校 （东京国际文化教育学院）的宿舍

宿舍是单身宿舍形式。满员或因其他原因无法入住的情况，将介绍其他合作宿舍。 房间形式 入住金 保证金 宿舍费／月 水电费／月 首次支付金额 含6个月宿舍费 公共设备 各个房间的设备 地点 2人间 30,000日元 20,000日元 退宿舍时，扣除清扫费5,000日元，余款退还。 35,000日元 包含在宿舍费中。 １个月的使用量超过规定量的情况，另外要求支付差额。 260,000日元 浴室（淋浴）、洗脸室、卫生间、厨房、洗衣房、厨房、微波炉 空调、冰箱、电视、桌子、椅子、床、柜子、因特网、棉被 从宿舍到学校步行約30分钟或者骑自行车约15分钟 从最近车站・筑波特急线浅草车站步行10分钟

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

■ 京进语言学院 京都驿前校的宿舍

宿舍是单身宿舍形式。满员或因其他原因无法入住的情况，将介绍其他合作宿舍。 房间形式 入住金 宿舍费／月 水电费／月 清扫费 保险／月 首次支付金额 含6个月宿舍费 公共设备 各个房间的设备 地点 A型（单人间） 30,000日元 32,000日元起 B型（单人间） 50,000日元 40,500日元起 水费包含在宿舍费中，电费按实际费用计算。 8,000日元 7,500日元 237,500日元 洗衣机（投币式） 空调、床、桌子、冰箱、光网、淋浴、 卫生间 从宿舍到学校步行约18分钟。 空调、床、桌子、冰箱、光网、淋浴、 卫生间、被褥套件 从宿舍到学校步行约14分钟等。 — 7,000日元 300,000日元 ※1.A型和B型根据宿舍所在地的不同，宿舍费有所不同。上表所示价格为最低价位，

根据实际入住的宿舍费用标准结算。 ※2.B型的宿舍有多所，宿舍到学校的距离大致相同。

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

Appendix Ⅰ

Ⅰ汇款银行账号 ■京进语言学院 新宿校 （京進ランゲージアカデミー新宿校）

NAME OF BANK(银行名称) BRANCH (支店名称) ACCOUNT NO. (银行账号) ACCOUNT NAME (账号名义) SWIFTNO (银行代码) BANK ADDRESS (银行地址) TEL(电话） THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ,LTD.（三菱东京UFJ银行） TAKATANOBABA BRANCH （高田马场支店） 053-0594084 KYOSHIN BOTKJPJT 3-2-3,Takadanobaba, Shinjuku-ku,Tokyo, Japan169-0075 〒169-0075日本东京都新宿区高田马场3-2-3 +81-3-3360-0331

■ 京进语言学院 OLJ校 （OLJランゲージアカデミー）

NAME OF BANK(银行名称) BRANCH (支店名称) ACCOUNT NO. (银行账号) ACCOUNT NAME (账号名义) SWIFTNO (银行代码) BANK ADDRESS (银行地址) TEL(电话）

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION（三井住友银行） SHIBUYA BRANCH （涩谷支店） 8836055 KABUSHIKIGAISHA OLJ SMBCJPJT 20-2 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo,Japan 150-0042 〒150-0042日本东京都涩谷区宇田川町20-2 +81-3-3463-0101 ■京进语言学院 秋叶原校 （東京国際文化教育学院）

NAME OF BANK(银行名称) BRANCH (支店名称) ACCOUNT NO. (银行账户) ACCOUNT NAME (账号名义) SWIFTNO (银行代码) BANK ADDRESS (银行地址) TEL(电话） THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ,LTD.（三菱东京ＵＦＪ银行） TAKATANOBABA BRANCH （高田马场支店） 053-0699439 KLA AKIHABARA BOTKJPJT 3-2-3,Takadanobaba, Shinjuku-ku,Tokyo, Japan 169-0075 〒169-0075日本东京都新宿区高田马场3-2-3 +81-3-3360-0331

■ 京进语言学院京都驿前校 （京進ランゲージアカデミー京都駅前校）

NAME OF BANK(银行名称) BRANCH (支店名称) ACCOUNT NO. (银行账户) ACCOUNT NAME (账号名义) SWIFTNO (银行代码) BANK ADDRESS (银行地址) TEL(电话） THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ,LTD.（三菱东京ＵＦＪ银行） SAIIN BRANCH （西院支店） 504-0966342 KYOSHIN CO.,LTD. BOTKJPJT 9 Saiin,Kozanjicho,Ukyou-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan 615-0012 〒615-0012日本京都府京都市上京区高山寺町西院9 +81-75-311-5361

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

Appendix Ⅱ

Ⅱ．退款规定

<未能取得在留资格认定书的情况> 入学许可书原件须在指定期间内返还学校，退还除报名费和汇款手续费外的已缴纳费用。 <未能取得日本大使馆发行的签证的情况> 入学许可书原件须在指定期间内返还学校，并提交未取得签证的证明材料后，退还除报名费和入学金、汇款手续费外的已缴纳费用。 <取得在留资格认定书后，入境之前取消入学的情况> 入学许可书原件及在留资格认定书原件须在指定期间内返还学校，退还除报名费和入学金、汇款手续费外的已缴纳费用。 <取得签证后，入境之前取消入学的情况> 入学许可书原件及在留资格认定书原件须在指定期间内返还学校，经确认签证未使用并已失效后，退还除报名费和入学金、汇款手续费外的已缴纳费用。 <取得签证后，入境之后取消入学的情况> 无论何种理由，已缴纳的各项费用均不退还。 <入学后中途退学的情况> ・入学6个月内退学的情况，已缴纳的各项费用均不退还。 ・入学6个月后退学的情况，以4-6月、7-9月、10-12月、1-3月为单位计，退还退学 申请受理时间所在单位月份的下一单位的3个月学费，例：4月入学者如在10-12月期 间内提交退学申请并被受理，退还次年1-3月单位月份的3个月学费。 <其他情况> 因违反日本法律法规、或严重违反学校规章制度被除名者，已缴纳的各项费用均不退还。

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

Appendix Ⅲ

Ⅲ．申请材料注意事项

■本人提交材料

申请材料 1 入学志愿书 履历书 2 就学理由書 3 最终学历的毕业证书 4 最终学历的成绩证明 5 在学证明书 6 成绩证明书 7 日本语学习证明 8 护照 9 照片6张 注意事项 本校指定用纸 姓名按照护照上的姓名填写。 目前为止的学历、职历全部填写上。 本校指定用纸 学校的地址应填写完整。 就学理由书应根据学历、职历，详细填写。 原件 原件 原件 原件 原件 复印件 毕业证书或毕业证明书 从入学到毕业的在学期间全部成绩 目前正在高中或大学等学习的情况。 目前正在高中或大学等学习的情况。 证明拥有日语能力考试N5或者4级以上日语能力的材料。 当地日语学校的150学时以上的日语学习经历证明书 如果有护照者，提交护照首页复印件。有来日经历，还需提交记载日本出入国经历记载页的复印件。 竖4㎝×横３㎝，三个月内拍摄的近照。 背面写上姓名、国籍和出生年月日。

■经费支付人提交材料

１．经费担保人为海外在住的父母或亲属的情况

1 经费支付书 2 银行存款证明 3 在职证明等 4 收入证明书 5 纳税证明书 6 资金形成过程证明材料 7 申请人与经费支付人的关系证明材料 8 户口本复印件

申请材料 本校指定用纸 原件 公司职员的情况・・在职证明书 自营业的情况・・确定申告书的复印件 ・公司董事的情况・・会社登记簿誊本等 原件，过去三年记录 原件，过去三年记录，记载收入或所得金额的材料 存折复印件等 亲属关系公证书、出生证明等材料 家族全员的记录，最新信息 注意事项 京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校

２．经费担保人为日本在住的父母或亲属的情况

1 经费支付书 2 银行存款证明 3 在职证明等 4 收入证明书 5 住民票 6 资金形成过程证明材料 7 申请人与经费支付人的关系证明材料

申请材料 本校指定用纸 原件 公司职员的情况・・在职证明书 自营业的情况・・・确定申告书的复印件 公司董事的情况・・会社登记簿誊本等 过去三年记录 纳税证明书或课税证明书（记载所得金额的材料） 家族全体成员 存折复印件等 户籍誊本、亲属关系公证书 注意事项 ３．经费担保人为申请人本人的情况

1 经费支付书 2 银行存款证明 3 在职证明书等 4 收入证明书 5 资金形成过程证明材料 申请材料 本校指定用纸 原件 公司职员的情况・・在职证明书 自营业的情况・・・确定申告书的复印件 公司董事的情况・・会社登记簿誊本等 过去三年记录 纳税证明书或课税证明书（记载所得金额的材料） 存折复印件等 注意事项

※1.上述申请材料及注意要点，根据入国管理局和指导意见的变化，以及学校材料审核标准的

调整，可能发生变化。当期申请所需的必要材料及相关注意事项，以当期学校的最新申请材料指导建议为准。

※2.不能按照入国管理局的标准，和学校的相关规定/要求提交真实、完整的申请材料者，学校可

取消其申请资格。

京进语言学院——专业教育集团直接运营的日本语学校