四年级下语文教材解读25古诗三首赠汪伦_苏版

版

赠汪伦 李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 【译文及注释】

译文：李白坐上小船刚刚要离开，突然听到岸上传来辞别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。注释①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，能够边走边唱。②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。③深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦...

【赏析】

“李白登舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”。李白实在是一个不拘小节的人，中国的诗人成千上万，又有几个能在诗歌的一开头就提笔写出自己的大号呢？因为这首诗所要记述是一段挚朴的情感，因此李白也就全没了客套礼节。

他本来差不多上船，赶忙就要离开桃花潭了，在朋友们依依的惜别声中，突然从岸上传来一阵轻巧的歌声，大伙儿在惊奇之时，回头一看，没想到原先是汪伦，他难道一边唱着轻巧的歌，一边又蹦又跳地赶来给李白送行了。也许按照常理，朋友分别，都应该感到难过，忙着互道珍重，但是那个人却一反常态，又唱又跳的，像什么模样？谁知他这看上去有点不近情理的举动，却正和了李白的心思，我们在一起的时候，就真诚地相处，假如一旦分手，那也就痛爽快快地分手，大伙儿在一起悲悲切切的又有什么意思？但是当着众人的面，李白又不能扫了大伙儿的兴，因此他就拐了一个不大不小的弯子，说“哪怕桃花潭的水有一千尺深，也赶不上汪伦送我的这番情意呀！”

李白的言外之意，事实上并不是说大伙儿千叮嘱万叮嘱的道别是对我李白不行，只是在委婉地劝大伙儿没有必要在分手时过于伤感、繁重而已。如此的表明既可不能凉了众人的心，又使得送行的气氛活跃起来，李白也就在这一片踏歌声中，心情愉快地与大伙儿挥手辞别，离开了那个给他留下了美好回忆的桃花潭了。这首小诗也成就了一段佳话，使得桃花潭一带留下了许多令人遐想的遗迹，如在潭东岸边，就有一处题有“踏歌古岸”的踏歌岸阁。、

这首诗的语言专门浅显易明白，然而却有一种耐人回味的艺术成效。乾隆皇帝对此诗的评判是，“语近情遥，有手挥五弦，目送飞鸿之妙。”手挥五弦，目送飞鸿，是六朝名士嵇康的诗中的名句，那一份看似漫不经心、事实上潇洒无限的神态不知使古今多少文人墨客，心悦诚服而自叹不如呀。另外，诗歌的三、四两句，是用“深千尺”的桃花潭水作为参照物，来衡量汪伦送行的情意。

李白把一种抽象的感情用形象的事物来比附，又使人不局限于具体的物象之中，而让读者自己去心领神会。清人沈德潜专门观赏这两句，他指出：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语，妙境只在一转换间。”因此说“不及”两字，也是颇具匠心的，不是直截了当将深千尺来比喻，而只说是不及，那么到底有多深呢？任何人都可能依照自己对生活的感受而得出各自的结论，而在这种再制造的过程中，桃花潭水乡 的千尺深巷，这十里的舞步相送情节，也就深深地印在读者的脑海中了。