直译
1． To be in the same boat
2． To add fuel to the fire
3． A wolf in a sheep’s clothing
4． Drawing water in a bamboo basket(歇后语)
5． To mend the fold after a sheep is lost(成语)
套译
英汉完全相同的习语
1 walls have ear
2. burn the boats
3 fish in troubled water
4. there is no smoke with fire
6. go for wool and come back shorn
英汉拥有的大体相同的习语
A drop in the oceans
At six and sevens
3. 意译
1. Two heads are better than one
2. To break the ice
3. Born with a silver spoon in one’
s mouth
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- jqkq.cn 版权所有 赣ICP备2024042794号-4
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务