２０１５年第ｏ７期 第３１卷 （总４０３期） 吉林省教育学院学报 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩＯＮＡＬ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ ＯＦ Ｊ岫ＰＲＯＶＩＮＣＥ Ｎｏ．０７，２０１５ Ｖ０Ｌ ３ｌ ＴｏｔａｌＮＯ．４０３ 英语流行语的发展趋势与语用特征探析 刘 蕊 （遵义医药高等专科学校，贵州遵义５６３００２） 摘要：英语流行语的产生和发展都离不开一定的社会文化的影响。作为世界通用语言的一种，英语在国际交往中所发挥 的重要作用日益显现出来，作为文化信息的重要载体，我们对英语流行语开展研究和学习不仅有助于我们及时地了解和掌握 英语最新的发展趋势，更能帮助我们加深对流行语所折射出的社会文化的理解，对于我们本身英语综合能力的提高具有很大 的促进作用。因此，本文以英语流行语为研究对象，在对英语流行语的概念、特色、内容等进行概述的基础上，分析了英语流 行语的发展趋势即朝着快速化、简洁化、技术化的方向发展，同时对英语流行语的语用特征进行了深入的研究。 关键词：英语流行语；流行语；语用特征 ＤＯＩ：１０．１６０８３／ｊ．ｅｎｋｉ．ｊｅｉｊｐ．２０１５．０７．０４６ 中图分类号：Ｈ３１３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７１－－１５８０（２０１５）ｏ７—０ｏ９７—０２ 一、英语流行语概述 了提升。就流行语内容而言，英语流行语在很大程 度上影响着我国的流行语，如早就在我国社会中广 流行语指的是在某一特定时期、地域以及人群 当中盛行广泛、传播迅速的，具有强烈时代性的语 汇。流行语的特色主要体现在语汇使用的情况、人 群、时间等方面，具体表现为流行语使用起来极具广 泛性和普遍性，无论是流行语的产生、传播还是使用 往往都和青年人有着密切的关系，能够对当时特定 时间段内的社会文化、价值观进行充分的反应。同 时在内容上，流行语不仅包括了当代社会中发生的 重大事件，还包括了人们日常生产生活的各个方面， 如生活方式、时尚、消费、就业、友情、爱情、工作、求 为盛行的软件、电脑黑客、热线电话、酷、因特网、克 隆等词汇就是来自于英语中的ｓｏｆｔｗａｒｅ、ｈａｃｋｅｒ、ｈｏｔ ｌｉｎｅ、ｃｏｏｌ、ｉｎｔｅｒａｃｔ、ｃｌｏｎｅ。网络的出现和发展，在很 大程度上加快了英语流行语的发展速度和使用范 围，使正在盛行的英语流行语能够在最短的时间内， 被传播到世界的任何一个角落去影响当地的流行 语言。 （二）简洁化发展 英语流行语在发展趋势上具有简洁化的特点， 学等，具有较强的时代性和广泛的传播面，生动地映 照出了当代人文心态的变化以及社会的变迁。流行 语在表现形式上，可以是句子、词组、词、语素等多种 形式，可以将语言各个层次的内容都涵盖进来。 二、英语流行语的发展趋势 具体表现为语言的缩略化和口语化。著名语言学家 费尔南德・莫塞在其著作《英语简史》当中就曾经 提到作为一种语言，英语具有两种不同的倾向，一是 喜欢和擅长语言的简短性和表达力，二是反感那些 偏向古奥、书卷气的词汇。在全球经济迅速发展的 （一）快速化发展 促进下，世界各国之间的贸易往来、技术交流等活动 逐渐频繁起来，各国人们之间交往的机会也越来越 多，口语所发挥的重要作用逐渐显现。为了使语言 效率得到进一步的提升，英语流行语被广泛应用到 了人们的交往、交谈中。例如，我们现在到处可见的 ＤＩＹ就是由ｄｏ ｉｔ ｙｏｕｓｅｌｆ（意为自己动手做）这三个 通过研究发现，语言的传播媒介对其流行和发 展具有一定的影响。随着当前社会经济的发展，互 联网技术以及新闻媒介得到了进一步的提升。在二 者共同作用下，英语流行语在渗透方面逐渐呈现出 了广泛的发展趋势，且其流行和传播的速度也得到 收稿日期：２Ｏ１５—０３～１６ 作者简介：刘蕊（１９７９一），女，贵州遵义人，遵义医药高等专科学校，讲师，研究方向：英语教育和英语翻译。 ９７ 词汇的首字母缩略而成，与此相似的还有ＨＩＶ即 Ｈｕｍａｎ Ｉｍｍｕｎｏｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙ Ｖｉｒｕｓ艾滋病病毒。再如， 现在年轻人口头常说的ｃｏｏｌ即酷，其原来的意思是 凉爽，之后又演变出了了不起、棒极了的意思。 （三）技术化发展 英语流行语朝着技术化的方向发展，即技术方 面的专业术语在流行语中的比重增加。科学的进步 与发展对人们的生活生产、思维、习惯等都造成了深 刻的影响，科技流行语逐渐增多，如早在２０世纪９０ 年代就流行起来的ｃｌｏｎｅ（即克隆）。进入到２１世纪 之后，科技的迅猛发展使网络和电脑技术得到广泛 的普及，和网络与电脑有关的一些技术专业术语在 人类社会中逐渐流行起来。如，Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｃｏｍ． ｍｅｎｃｅ、ＩＴ、ｅ—ｍａｉｌ、ｇｏ ｏｎ ｌｉｎｅ、Ｉｎｔｅｒｎｅｔ、ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ即 电子商务、信息技术、电子邮件、因特网、图像处理软 件等。由此我们可以看出，在科学技术的推动下，科 技与英语流行语之间的关系越来越密切，网络技术、 电脑技术等科技词汇在英语流行语中的比重逐渐 增大。 三、英语流行语的语用特征 （一）流行性 流行是英语流行语最本质的特性，而时间性则 是流行语的首要涵义。流行语都会经历一个从盛行 到被淘汰、被遗忘的过程。流行语的前途也只有被 接纳和消失两种，被接纳即成为一般的词汇，消失即 在使用流行的过程中被淘汰。这也恰恰说明了英语 流行语属于历史的范畴，一个词汇在昨天被当做流 行语，在今天就不一定是，甚至有可能连一般的词汇 都算不上，不能被归入到现代语言词汇系统当中，只 具备一定的历史性。如在第二次世界大战时期曾经 盛行的Ｇｅｓｔａｐｏ（盖世太保）、Ｆａｓｃｉｓｍ（法西斯）等，现 如今回过头去再看这些在当时曾经盛行一时的流行 语，不免会让人想起战争的残酷与可怕。再如，汉语 当中的“打的”，这一词汇在原来是没有的，是随着 出租车的出现而盛起的，在流行过后逐渐进入了日 常常用词汇体系。 （二）时代性 作为时代发展的产物，流行语难以超越时代而 存在。与一般事物相同，流行语具有从产生到发展 再到消亡的一般规律，具有明显的时代性。如 ９８ ＭＴｖ、ＫＴＶ、ｐｈｏｎｅ等词就不可能出现在１９世纪。在 一定的社会文化、事件、风潮的影响下，与之相应的 流行语得以衍生和盛行开来。如Ｎｏｒｍａｎｄｙ Ｌａｎｄ． ｉｎｇｓ即诺曼底登陆，这一词语就是产生于１９４４年发 生于法国诺曼底地区的大规模登陆作战时期。一说 起“南巡”人立刻会联想起邓小平、南下、改革开放 等关键词。 （三）创造性 对于英语流行语而言，创造性是其最基本的内 涵特征，它能够在感官上为人们带来强烈的刺激，使 人耳目一新，为人留下深刻的印象。就其价值来说， 创造性就是对传统的创新与突破，这就使流行语在 创造性心理的支配下，逐渐变得极富戏谑、幽默、智 慧、新颖和丰富。如在美国现任总统奥巴马上台后， 将Ｏｂａｍａ作为词根或是前缀的各类词语渐渐出现， 其中就有Ｏｂａｍａｌａｎｄ、Ｏｂａｍａｌｉｃｉｏｕｓ、Ｏｂａｍａｃａｒｅ、 Ｏｂａｍａｆｉｃａｔｉｏｎ、Ｏｂａｍａｎａｔｉｏｎ、Ｏｂａｍａｎｏｍｉｃｓ等等。 （四）网络性 随着社会科技的发展，网络逐渐进入到人们的 生活中，并且成为了人们日常生活中必不可少的一 部分。人们将网络作为与外界沟通的重要媒介，借 助网络进行聊天、论坛、游戏等来进行信息的传递和 思想的表达。在网络中衍生出来的一些新词汇也以 极快的速度在网络中进行繁衍和传播，甚至走出网 络进入到人们实际的生活中，在一段时间内被广泛 使用。如现今广泛流行的英语中的Ｔｗｅｅｔ，汉语中的 “围脖”即微博，ＭＭ和ＧＧ分别代表女孩和男孩， ＯＭＧ即ｏｈ ｍｙ ｇｏｄ的简写，意为我的天啊！表示 惊讶。 【参考文献］ ［１］杨朝丹．从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转 换现象［Ｊ］．读与写：教育教学刊，２０１ｌ，（６）． ［２］褚群武．流行短语“ｈｏｌｄ住”与“伤不起”的生成渠道及认知 理据［Ｊ］．阜阳师范学院学报：社会科学版，２０１２，（２）． ［３］叶牡丹，俞双英．浅谈英语流行语的“昙花一现”现象［Ｊ］．吉 林省教育学院学报：学科版，２００８，（７）． ［４］田霖．文明语言的回归与社会进步：关于流行语的分析与媒 体编辑应负的责任［Ｊ］．中国编辑，２００７，（６）． ［５］陈一民．语言学层面的网络流行语解读［Ｊ］．中南林业科技 大学学报：社会科学版，２００８，（６）．
