ABB UBB 型有载分接开关 用户手册说明书

UBB 型有载分接开关用户手册

初版说明

本指南中提供的信息仅适用于常规情况，并不能涵盖所有可能的应用。有关本指南未涵盖的任何具体应用的问题，请直接向 ABB 或其授权代表咨询。

ABB 对本指南中信息的准确性及此类信息的使用不做任何保证或陈述，亦不承担任何责任。本指南中的信息如有变更，恕不另行通告。

未经书面许可，不得复制本文件，并且其内容不得透露给第三方，亦不得用于任何未经授权之目的。违者必究。

制造厂商声明

制造商

ABB AB

Components

SE-771 80 LUDVIKA Sweden

在此声明如下：产品型号 遵守以下要求：

UB 型有载分接开关及 BUE 型和 BUL 型电机驱动机构

在设计方面，考虑到此机械装置作为油浸电力变压器的一个组件，特需遵守如下要求

•󰀂机械规范 /392/EEC（91/368/EEC 和 93/44/EEC 修正版）和 93/68/EEC（标志）中规定的，变

压器制造商必须正确地实施前述产品的安装及电气连接（例如，按照我们的安装指南进行操作）；•󰀂EMC 规范 /336/EEC 中关于辐射方面内在特征和抗干扰水平的规定；

以及

•󰀂低电压规范 73/23/EEC（由 93/68/EEC 规范修正）中关于内置式电机和控制电路器件的规定。特此声明：

除非使用此机械装置的整套设备已被证明满足机械规范的要求，否则本机械装置不得投入使用。

日期 2013-02-15

签署人 ......................................................................... 职务

Hans Linder

本地产品组单元部件分接开关产品经理

概述

ABB 公司生产的 UB 型有载分接开关是经过多年开发研制而成，能给用户提供最大的可靠性。简洁与坚固的结构，使其使用寿命等于变压器的使用寿命，并用最少的维护工作便能保证有载分接开关的可靠运行。需要维护检修的部件只有触头（在使用寿命期间可能需要更换）、绝缘油及电动机构。

有载分接开关采用能方便接触到所有部件的设计，使检查和维护简单迅速。

UB 型有载分接开关安装在变压器油箱内。BUE 型或 BUL 型电动机构固定在变压器油箱上，通过传动轴和伞齿轮与分接开关 相连。安全警告

本手册中包含如下警告和注意事项：

警告

“警告”表示危险状况迫在眉睫，若不避免，可能导致死亡

或严重受伤。此信号词仅限于最极端的情况。

“警告”还表示存在潜在危险，若不避免，可能导致死亡或

严重受伤。

注意

“注意”指示潜在危险状况，若不避免，可能导致轻微或中

度受伤。此外还用于不安全操作报警。“注意”还可指示可能损害财产的危险状况。

4 用户手册 UBB | 1ZSE 92-156 zh, Rev. 4

安全预防措施

警告

分接开关的操作和检查人员必须对设备拥有足够多的了解，并且必须熟知本手册所指出的风险。

电动机构中电气线路的联接必须由专业人员完成。

警告

可能有少量的可燃气体从呼吸器（脱水呼吸器或单向呼吸器）中排出。确保现场附近无明火、热表面或火花。

注意

监测装置跳闸后，须由专业人士进行检查。在变压器重新投运前，须抽去切换开关油室中的油，并提升切换开关仔细检查。

操作警告

电动操作时，严禁插入手柄。

警告

如分接开关不在准确位置时拔出手柄，此时如电动机构电源合上，电动机构将起动并动作到准确位置。

警告

如果电动机构电动操作时电源失效，那么当电源重新合上时，电动机构将继续完成操作。

– 档位指示器显示实际分接位置。

– 运行范围指针指示的是在最近一次重新设定后，分接开关运行的最大及最小档位。

––对于 BUE：分接开关运行指示器在工作位置时显示

“ POSITION”，上升过程中显示“RAISE”，下降过程中显示 “ LOWER”。

––对于 BUL：分接开关正在操作时，运行指示器显示红色； 处于工作位置时，运行指示器显示白色。

– 顺时针转动紧急停止按钮头部，复位紧急停止按钮。

– “ LOCAL/REMOTE”（本地/远控）开关。开关在“LOCAL”位 置时，可用电动机构箱内“RAISE/LOWER”（升/降）开关控制分接开关动作，此时远控操作无效。当开关在“REMOTE”位置时，可从控制室或用电压调整器控制分接开关动作，此时本地控制无效。

– 如电动机构无电源，分接开关可用手柄操作。把手柄插入手柄驱动轴的槽口中，确保其进入驱动轴的槽口中。根据手柄驱动轴上方的提示信息操作手柄；一级操作的转动圈数还标于铭牌上。当手柄插入时，所有电动操作无效。连续操作手柄直到运行指示器显示“POSITION”(BUE) 或显示白色 (BUL)。

– 如有温度控制器控制的额外加热器（可选），我们建议设定在 +5 °C。

– 如有湿度控制器控制的额外加热器（可选），我们建议设定在

60%。

– 如有插座（可选），要有漏电保护器。

通常情况下，分接开关由电压调整装置控制，分接开关与电动机构必需要有非手动操作功能。维护时间表

注意

为保证分接开关的高度可靠性，根据铭牌标示的周期进行

检查及检修是非常重要的。

注意

如果运行频率很低，且分接开关在运行或检修后加入脱气

油，则应在注油一个月后对气垫进行恢复。气垫缺气可能会导致压力继电器发生错误跳闸。请参阅“恢复气垫”。

分接开关的维护包括三个主要步骤：– 每年一次由现场人员进行的检查（见下文）

– 根据铭牌上标示的维护周期，由专业人员进行的检修

– 检修时根据检查的情况，由专业人员进行的触头更换。在检修过程中确定是否需要更换。

进行 UB 型分接开关维护工作的专业人员，需是 ABB 的服务工程师或是经过 ABB 培训并获得授权的人员。

1ZSE 92-156 zh, Rev. 4 | 用户手册 UBB 5

检查注意

检查和操作分接开关须得到现场主管工程师的批准。

建议每年检查一次分接开关。主要涉及电动机构，包括目视检查 BUE/BUL 型电动机构箱内没有任何松动，以及加热器是否正常工作。

电动机构箱内有一个记录分接开关每一次动作的计数器，检查期间，读取并记录计数器读数。如有可能，操作一次以检查电机及计数器工作状态，然后返回检查操作一次。

如分接开关有的储油柜，则按照变压器制造厂商的说明检查储油柜上的呼吸器和油位指示器。进行以上检查时，变压器无需停运。储油柜检查必须包括以下几项：– 油位– 呼吸器

电动机构检查项目：– 电动机和计数器– 紧急停止按钮– 加热器

– 插座的漏电保护器（可选）

如分接开关配备了滤油装置，还要检查滤芯压力的损耗。所需工具

检查需以下装 备：– 一套螺丝刀– 笔和笔记本

6 用户手册 UBB | 1ZSE 92-156 zh, Rev. 4

检查程序

警告

变压器运行时，只能在地面上检查呼吸器和油位。

1. 呼吸器检查

警告

呼吸器和储油柜的连通管中可能含有可燃气体，打开呼吸器时，严禁有明火、热表面或火花。

按照变压器说明检查呼吸器。

如果超过半数的干燥剂已经变色，则干燥剂必须干燥或更换。呼吸器底部的干燥剂通常首先开始变色。如果呼吸器顶部的干燥剂首先开始变色，则储油柜接头处存在泄漏点。找到泄漏位置并密封。

2. 储油柜油位检查

储油柜内的油位应符合变压器文件中的说明。

3. 电机及计数器检查

打开电动机构箱门，把选择开关放在“LOCAL”（本地）位置上，然后将控制开关调到“上升（下降）”位置。检查发现电机工作正常，档位指示相应增加（或减小）一档，计

数器加一；记录计数器的读数，这个读数是分接开关运行操作的次数（分接开关的检修时间由动作次数决定）。转动控制开关到“LOWER”或“RAISE”，检查发现电机向另一个方向的工作也正常，档位指示相应增加（或减小）一档，计数器加一。

复位运行范围指针。

4. 紧急停止检查

发送“RAISE”（升）或“LOWER”（降）信号，大约一秒后，按下紧急停止按钮；电动机构停止动作；顺时针方向转动按钮，复位紧急停止按钮，然后合上电机保护开关，完成未完成的分接变换操作。返回操作到原先运行的档位。5. 漏电保护器检查（可选）

如电动机构配有插座，按下 BUE 插座上的测试按钮或 BUL 单独漏电保护器上的测试按钮，检查漏电保护器功能是否正常。6. 加热器检查

警告

在电动机构内部开始任何工作前，辅助电源必须断开。注：电动机、接触器和加热器使用单独的电源供电。

断开电动机构的辅助电源。打开控制板（仅限 BUE）。

用手指感觉加热器保护板，检查加热器工作是否正常。关闭控制板（仅限 BUE）。重新合上辅助电源。

检查结束后，将选择开关转到“REMOTE”（远控）位置上， 最后关上电动机构箱门。

7. 滤油装置检查（可选）

如分接开关配备了 ABB 的滤油装置：– 记录下压力表读数，– 并比较每年的压力值变化。

如压力等于或大于 2.0 巴，或接近 2.0 巴，滤芯必须更换。如怀疑有湿气浸入到分接开关油室内，滤芯必须更换。如要更换滤芯，请专业人员进行。

检查滤油装置的密封情况，所有泄漏点必须修复！恢复气垫

如果已根据我们的说明在分接开关上安装了 ABB 的滤油器装置，则变压器不必断电。请参阅滤油器装置的使用手册。

警告

在分接开关进行任何工作之前：确保变压器已断开电源，并且已可靠接地。必须获得主管工程师签发的凭据。

按如下说明继续：

1. 关闭储油柜阀门。2. 将手动泵连接至油阀并启动吸油操作。打开分接开关的排气

阀，使空气进入。从分接开关吸出 2 升油后停止抽吸。3. 关闭排气阀和油阀，拆去油泵。

4. 打开储油柜阀门，此时将会形成一个合适的气垫。

1ZSE 92-156 zh, Rev. 4 | 用户手册 UBB 7

12

12

1314

15

16

3

1718

456

19

7

20

21

1011

UBB 型有载分接开关布局图。

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

伞齿轮吊袢法兰绝缘筒

转换选择器动触头转换选择器静触头选择器开关静触头选择器开关动触头选择开关轴

12. 用于注油和排油的 R½” 阀门13. 顶盖14. 储油柜接头15. 压力继电器16. 变压器油箱排气阀17. 分接开关排气阀18. 档位指示窗口19. 集电器端子20. 过渡电阻器21. 屏蔽环

10. 底部排流螺钉11. 底部

8 用户手册 UBB | 1ZSE 92-156 zh, Rev. 4

2

1

1

3

4

6

5

有载分接开关系统布局图。

1. 2. 3. 4. 5. 6.

伞齿轮

带保护盖的水平轴带保护盖的垂直轴铭牌

有载分接开关电机驱动机构

1ZSE 92-156 zh, Rev. 4 | 用户手册 UBB 9

13284657910118

12

15

141316

BUE 型电动机构机柜布置。

1. 2. 3. 5. 6. 7. 8.

用于挂锁的锁闭装置紧急停止按钮通气孔

上升/下降 (RAISE/LOWER) 开关输出轴

灯（40W 灯座，E27）吊袢

9. 计数器

10. 运行指示器中的分接开关操作

11. 带指向最大和最小档位的运行范围指针的位置指示器12. 手柄轴13. 电机保护开关14. 灯的门控制开关15. 手柄

16. 随机文件和电气线路图

4. “本地 /远控”(LOCAL/REMOTE) 开关

10 用户手册 UBB | 1ZSE 92-156 zh, Rev. 4

1

12

214435

8

6

7

16

9101113

15

6

BUL2 型电动机构机柜布置。

1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.

带指向最大和最小档位的运行范围指针的位置指示器运行指示器中的分接开关操作 （红色：正在动作，白色：已在档位） 计数器

带多孔半联轴器的输出轴手柄轴

用于挂锁的锁闭装置紧急停止按钮

9. 上升/下降 (RAISE/LOWER) 开关

10. “本地 /远控”(LOCAL/REMOTE) 开关 11. 电机保护开关12. 通气孔13. 灯的门控制开关14. 灯

15. 随机文件和电气线路图 16. 手柄

7. （可选）插座

1ZSE 92-156 zh, Rev. 4 | 用户手册 UBB 11

联系我们

ABB AB

Components

SE-771 80 Ludvika, Sweden 电话： +46 240 78 20 00 传真： +46 240 121 57 电子邮件：************.com

www.abb.com/electricalcomponents

51-40-3102 ,4 .veR ,hz 651-2945 ESZ1。利权有所留保，BBA 3102 有所权版 ©