咏风虞世南译文及注释

（学习版）

编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制学校：__________________ 编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!

咏风虞世南译文及注释

风是一种常见的自然景观。春天，它催生万物，是百花的使者；夏天，它驱散闷热，是人类的好朋友；秋天，它传播丰收的喜讯，使稻香遍布千家万户；而到了冬天，在风的伴随下新年悄然而至。 此外风还是一位博爱的君子，所以战国时期的宋玉曾在他的《风赋》中写道：“不择贵贱高下而加焉”。即夸赞它拥有普济众生的美德。

第 1 页 共 4 页

正因为如此，在古代有许许多多的文人墨客为“风”留下了无数优美的诗句。譬如虞世南的那句“动枝生乱影，吹花送远香”，又或是一代明君李世民的那首充满王霸之气的《咏风》，都算是此类的佳作。而今天和大家分享的也是一首歌颂“风”的诗歌。 咏风 王勃

肃肃凉景生，加我林壑清。 驱烟寻涧户，卷雾出山楹。 去来固无迹，动息如有情。 日落山水静，为君起松声。

这首诗的作者王勃是初唐时期的著名诗人，被其后辈杜甫评为初唐四杰之首，是一位才华横溢的年青人，只可惜年少早亡，令世人嗟叹不已。

虽然王勃的一生十分短暂，但却留下了数不尽的优秀文章和诗歌作品。譬如被收录到高中课本中的《滕王阁序》，又或是那一句“海内存知己，天涯若比邻”都曾经引来无数人的惊呼，也在文学史上留下了浓重的一笔。

本诗开头就直接点题，“肃肃凉景生，加我林壑清”。 “肃肃”有许多种解释，而在这里是用来形容风声的象声词，例如北魏郦道元在他的《水经注》中就说过“而穴中肃肃，常有微风”。

第 2 页 共 4 页

正是因为肃肃的微风驱散了夏季的炎热，带来了初秋的景致，所以王勃及其所驻足的山谷都变得清爽异常。

在这句诗中，王勃为“风”造势，写出了它威加海内，驱除炎热，送来凉爽的浩大声势，而“凉景生”则是对它造福人间的一个肯定。 首句诗仅仅是一个总括，所以王勃在第二句诗中进一步描写了风的作用，即“驱烟寻涧户，卷雾出山楹”。秋风驱走了深涧里的烟霭，让我能看清涧底的草屋；它又吹散了高山上的雾气，显露出山巅的陋室。

这句诗里的“风”是一位荡除尘雾，还世界清明的大英雄，正是在它的帮助下，王勃才能够远眺千里，把天地间的美景尽收眼底。而在现代，风则成为在大都市生活的人们所期盼的一项福利。 王勃通过对风的描述，不仅写出了它作用，还突出了他对人类的帮助，为下句的“如有情”埋下了伏笔。

在写完风的功能之后，王勃开始描写风的特性，即“去来固无迹，动息如有情”。我虽然无法捕捉到你的踪影，但却能感受到你深深地情谊。

这句诗的前半部分是对风的客观叙述。因为风和雨雪不同，它是一种只能感受到，却不能通过眼睛来观察到的事物，所以王勃说它来去无迹。至于后半句则是王勃对风的主观评价，而这个评价的来源就在于前面那一句“驱烟寻涧户，卷雾出山楹”。它不仅为诗人带来了秋天的凉爽，还驱散了浓浓的迷障，在无声无息之间就为这个人世间做出了巨大的贡献。

第 3 页 共 4 页

但风的“有情”仅仅只是驱迷雾，送来凉爽吗？当然不是，它还为诗人吹奏了一曲大自然的美妙乐章，即“日落山水静，为君起松声”。当太阳西斜，山山水水都沉寂下来，只有你还在为我不停歇地穿行在山谷和松树间，让美妙的音乐陪伴着孤独的我。

在诗歌的结尾处，王勃使用了两种写作手法。首先是拟人化，他把风看成是一位杰出的演奏家，用“松声”为诗人带来一场浩大的演唱会。其次是对比，在“日落山水静”的时候，风的忙碌益发突显出它的“有情”。王勃用这两种艺术手法把风的情深义重刻画得栩栩如生。 静阅闲话

这首诗的题目叫做《咏风》，但纵观全诗没有出现一个“风”字，却让风像一个无处不在的精灵隐藏在诗歌的每一个角落里，这不得不归功于王勃深厚的文学功底。

此外，本诗的诗眼在于一个“情”字，“动息如有情”则是全诗的中心。无论是前面对风的功能的介绍，还是后面对风的艺术加工，都是为了表现出风对人类的贡献。这和杜甫的《春夜喜雨》有一定的相似，而“动息如有情”与“润物细无声”也有异曲同工之妙。

第 4 页 共 4 页