人教新版 英语六年级上册 第三单元中文翻译

Unit Three

What’s your hobby? 你有什么爱好？

Lesson 13

Everybody has hobbies. Do you like collecting stamps? Are you interested in listening to music? Do you enjoy playing basketball? These are all hobbies. Peter’s hobby is collecting toy cars. There is a toy shop near Peter’s home. Peter: Bob: Bob: Peter:

每个人都有爱好。你喜欢集邮吗？你对听音乐感兴趣吗？你喜欢打篮球吗？这些都是爱好。彼得的爱好是收集玩具汽车。彼得家附近有一家玩具商店。 彼得：鲍勃，商店里有一款新型的汽车玩具，我打算去买一辆。 鲍勃：你喜欢玩玩具汽车吗？

彼得：是的。我的爱好是收集玩具汽车。你的爱好是什么？ 鲍勃：我对集邮感兴趣。

杨明：我也有一个有趣的爱好。看！这是我的糖纸册。

彼得：哇，它太漂亮了！这么多种类的糖纸！太鲜艳、太好看了！

Lesson 14

I like listening to music. He likes playing football. I’m interested in collecting stamps.

1

Bob, there’s a new type of toy car in the shop. I’m going to buy one. Do you like toy cars?

I’m interested in collecting stamps.

Wow, it’s super! So many types of candy paper! So colourful and so nice!

Peter: Yes. My hobby is collecting toy cars. What’s your hobby?

Yang Ming: I have an interesting hobby, too. Look! This is my book of candy paper.

我喜欢听音乐。 他喜欢踢足球。 我对集邮感兴趣。

collect 收集

play 玩

toy cars 玩具汽车 table tennis 乒乓球 stamps 邮票 volleyball 排球 picture cards 图片卡 basketball 篮球 candy paper 糖纸

football 足球 badminton 羽毛球 tennis

网球

I like collecting stamps. 我喜欢集邮。 collecting cards. 我喜欢收集卡片。 collecting toy cars. 我喜欢收集玩具汽车。 Me, too. 我也是。

I enjoying reading. 我喜欢阅读。

My hobby is singing. 我的爱好是唱歌。

Lesson15

My grandpa lives on a farm. He has some interesting hobbies. Do you want to know something about him?

Peter: Is this your grandpa? Yang Ming:

Yes. He enjoys farming. Peter: Really? Is that his hobby?

Yang Ming:

Yes. He enjoys planting flowers and growing vegetables. He also likes keeping animals. Peter: What animals does he keep?

Yang Ming:

He keeps chickens, ducks and some geese. My grandpa also enjoys fishing. Peter: Is he good at fishing?

Yang Ming:

No. Sometimes he goes fishing for the whole day but catches nothing. Peter: Nothing? Isn’t that funny? Ha, ha….

2

杨明： 我爷爷住在农场。他有一些兴趣爱好。你想知道一些有关于他的事情吗？ 彼得：这是你爷爷吗？

杨明：是的。 他喜欢耕作。

彼得：真的吗？那是他的爱好吗？

杨明：是的。他喜欢种花和种蔬菜。他也喜欢喂养动物。 彼得：他喂养什么动物？

杨明：他养了小鸡、鸭子和一些鹅。我爷爷也喜欢钓鱼。 彼得：他擅长钓鱼吗？

杨明：不擅长。有时候他钓一整天但什么也钓不到。 彼得：什么也没钓到？那不是太有趣了吗？哈，哈……

Lesson 16

My grandpa enjoys farming. 我爷爷喜欢耕作。 My grandpa’s hobby is fishing. 我爷爷的爱好是钓鱼。

growing vegetables 种植蔬菜 farming 耕作

making tools 制作工具 planting flowers 种花 fishing 钓鱼 raising animals

饲养动物

1 Plan

计划

Let’s ask Peter about his father’s hobby. 让我们问问彼得关于他父亲的爱好。What questions should we ask? 我们应该问什么问题？ Name: Peter

名字：彼得

1. What’s your father’s hobby? 你父亲的爱好是什么？ 2. Does he like planting flowers? 他喜欢种花吗？ 3. Does he enjoy listening to music?

他喜欢听音乐吗？

2 Interview 采访/访问 3 Make notes 做记录 Bob’s father

鲍勃的爸爸 1. He likes taking pictures. 他喜欢拍照。 2. He enjoys fishing.

他喜欢钓鱼。

3

4 Discuss 讨论

Gao Wei’s mother likes cooking. My uncle’s hobby is collecting CDs. Our teacher’s hobby is reading books.

Conclusion 结论

1. Different people have different hobbies. 2. Their hobbies are interesting.

Lesson17

Bob’s hobby is painting. He often makes interesting things by painting. Now he wants to show us how to make leaf paintings.

Do you know leaf paintings? I’ll show you how to make them: 1. First, collect some leaves. Then, get a piece of paper. 2. Put a leaf on the paper. And then trace the shape of the leaf. 3. Do the same with the other leaves.

4. When you finish the drawings, you can paint them in different colours. 5. Now you can make your own leaf paintings!

鲍勃的爱好是绘画。 他经常通过画画制作有趣的东西。现在他想给我们展示怎样制作树叶画。 你知道树叶画吗？我将向你们展示怎样制作他们： 1. 首先，收集一些树叶，然后，取一张纸。 2. 把一片叶子放在纸上，然后描绘出叶子的形状。 3. 用同样的方法做其他的叶子。

4. 当你完成画时，你可以给它们涂上不同的颜色。 5. 现在你可以制作你自己的树叶画了。 Lesson18

My hobby is painting. First we collect… Then we…

After that we can… Look! We have…

高伟的母亲喜欢烹饪。 我叔叔的爱好是收集CD。 丽萨的哥哥喜欢玩玩具汽车。 我们老师的爱好是读书。

Lisa’s brother enjoys playing with toy cars.

不同的人有不同的爱好。 他们的爱好非常有趣。

我的爱好是绘画。

我要给你们展示怎么做它。 首先我们收集… 然后我们… 之后我们可以… 看！我们有了…

4

I’ll show you how to do it.

1. Get some paints and paper. 取些颜料和纸。 2. Draw a house on the white paper. 在白纸上画一个房子。 3. Paint the house. 给房子上色。 4. Cut it out.

把它剪下来。 5. Glue it onto the yellow paper. 把它粘在黄色的纸上。 6. Look! We have a nice picture. 看！我们有一副漂亮的画了。

Let’ do finger painting.

让我们做手指画吧。

1. First， get some paper and paints. 首先，取一些纸和颜料。 2. Dip your finger in the paint. 把你的手指蘸上颜料。

3. Press your finger on the paper to make a print. 把你的手指按在纸上做个印记。 4. Make a few fingerprints.

做几个指纹。

5. Draw animals’ and children’s faces on them. 在指纹上画动物和孩子们的笑脸。6. Look! We have finger paintings.

看！我们有了手指画了。

第三单元Revision

The animals are talking about their hobbies. 动物们正在谈论他们的爱好。 Mimi says: “My hobby is eating fish.” 咪咪说：“我的爱好是吃鱼。” Micky says: “ I don’t like eating fish.” 米奇说：“我不喜欢吃鱼。”

The elephant says:“My hobby is eating bananas.” 大象说：“我的爱好是吃香蕉。” Micky says: “ I don’t like eating bananas.” 米奇说：“我不喜欢吃香蕉。”

The bird says:“My hobby is eating worms.” 鸟说：“我的爱好是吃虫子。” Micky says: “ I don’t like eating worms.”

米奇说：“我不喜欢吃虫子。”

The rabbit says:“My hobby is eating carrots.” 兔子说：“我的爱好是吃胡萝卜。” Micky says: “ I don’t like eating carrots.”

米奇说：“我不喜欢吃胡萝卜。”

The animals ask Micky:“What’s your hobby” 动物们问米奇：“你的爱好是什么？” Micky says: “ My hobby is eating peaches.” 米奇说：“我的爱好是吃桃子。”

5

Unit Three 词汇表 （1）

黑体 hobby football basketball

grandpa enjoy farming flower paint yellow green blue red

爱好；兴趣 足球 篮球 （外）祖父 喜欢； 享受….的乐趣 耕种 花 颜料；

（用颜料）绘画 黄色的 绿色的 蓝色的 红色的

其它：

collect toy

stamp paper card table tennis

fishing tool raising first then get house cut

I’ll = I will

收集 玩具 邮票 纸 卡片 乒乓球 钓鱼 工具 喂养；饲养第一；首先然后 得到 房子；住宅剪；切；割6

Unit Three 词汇表 （2）

黑体

爱好；兴趣 足球 篮球 （外）祖父

喜欢；享受….的乐趣 耕种 花

颜料；（用颜料）绘画 黄色的 绿色的 蓝色的 红色的

其它： 收集 玩具 邮票 纸 卡片 乒乓球 钓鱼 工具 喂养；饲养第一；首先然后 得到 房子；住宅剪；切；割

7