俄语基本常识

俄语的一些常识

俄语标志

俄语词汇及短句

俄语语法口诀表

俄罗斯人姓名的常识

俄语基本常识

常见俄语标志

请勿动手！Не трогать!

小心！Осторожно!

请拉门！К себе!

请推门！От себе!

请随手关门！Просьба закрыть дверь!

入口 Вход

。

1

。

出口 Выход

此路不通！ Выхода нет!

请勿打扰！ Пожалуйста,не беспокойтесь!

节约水电！Экономко тратьте воду и элек:троэнергию!

禁止入内！Вход воспрещён!

禁止乱扔脏东西！Не сорить!

限速55公里每小时！ Ограничение скорости 55км/ч!

打烊！Закрыто!

正在营业！Открыто!

出租汽车停车场 Стоянка такси

通道 Переход

注意 Внимание

不要随地扔果皮、烟头 Не бросайте кожуру ,окурки на пол!

。

2

。

请不要随地吐痰！ Не плюйте на пол!

请勿喧哗！Просят не шуметь!

危险！ Опасно!

禁止停车 Стоянка машин запрещена

禁止吸烟 Курить запрещено

吸烟处 Место для курения

禁止摄影 Фотографировать запрещено

停 Стойте! СТОП

小心烟火 Осторожно с огнём!

百货商店 УНИВЕРМАГ

日用杂货店 ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

加油站 АЗС(АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ)

储蓄所 СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КАССА

。

3

。

外文书店 КНИГИ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

报亭 ГАЗЕТНЫЙ КИОСК

宾馆 ГОСТИНИЦА

冰激凌 МОРОЖЕНОЕ

电话局 ТЕЛЕГРАФ

电梯 ЛИФТ

电器商店 ЭЛЕКТРОТОВАРЫ

赌场 КАЗИНО

儿童医院 ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА

国际旅行社 ИНТУРИСТ

高尔夫俱乐部 ГОЛЬФ--КЛУБ

剧院 ТЕАТР

美发店 ПАРИКМАХЕРСКАЯ

。4

。

冷饮店 КАФЕ--МОРОЖЕНОЕ

寄存处 КАМЕРА ХРАНЕНИЯ

皮货店 МЕХА

美食店 ГАСТРОНОМ

花店 ЦВЕТЫ

面包店 БУЛОЧНАЯ

食品店 ПРОДУКТЫ

首饰店 ЮВЕЛИРНЫЙ

女厕所 ТУАЛЕТ/Ж/ (Платный)

男厕所 ТУАЛЕТ/М/

配钥匙处 СРОЧНОЕ ИЗГОТОВЛЕННОИЕ КЛЮЧЕЙ

问讯处 СПРАВОЧНОЕ БЮРО

书亭 КНИГИ (КНИЖНЫЙ КИОСК)

。

5

vip

管理员

俄语语法口诀表

名词单数第二格口诀

软阴“指-ь结尾的阴性

阴性总是先去-а，

改-ы改-и先想七，

-я和软阴全改-и，

中性总是-о改-а，

-е改-я来莫记差。

名词单数第三格口诀

辅音加-у余改-ю，

-а、-я改-е要记熟，

。

。6

软阴还是要改-и，

-о改-у来-е改-ю。

名词单数第四格口诀

死一活二要记住，

-а改-у来-я改-ю，

软阴结尾不用变，

-ия结尾改-ию。

名词单数第五格口诀

五格名为工具格，

-ом、-ем莫记错，

辅音-ом余-ем，

辅音不重有五个，

-а改-ой，-я改-ей，。

。7

有时-а要改-ей，

莫忘-а前那五个，

阴软、-ю、-е改-ем，

-о改-ом莫弄错。

名词单数第六格口诀

六格名为前置格，

加-е改-е数居多，

-ия、-ие改-ии，

软阴改-и不会错。

阳性的ь、-й

注：1）“余”指

2）“七”指г、к、х加唏（ж、ч、ш、щ）3）“软阴”指-ь结尾的阴性

。

。8

。

注：1）“辅音不重有五个”指ж、ч、ш、щ和ц结尾的，重音在前加-ем，重音在后加-ом。

2）“那五个”指ж、ч、ш、щ、ц。

动词第一变位法

чита-ть 读

去掉词尾（本词为-ть）后 后面是元音字母的，按下面变化

я чита-ю

ты чита-ешь

он/она чита-ет

мы чита-ем

вы чита-ете

они чита-ют

ид-ти 走

去掉词尾（本词为-ти）后 后面是辅音字母的，按下面变化

。

9

。

я ид-у

ты ид-ёшь

он/она ид-ёт

мы ид-ём

вы ид-ёте

они ид-ут

动词第二变位法

сто-ять 站

去掉词尾（本词为-ять）后 后面是元音字母的，按下面变化

я сто-ю

ты сто-ишь

он/она сто-ит

мы сто-им

。

10

。

вы сто-ите

они сто-ят

говор-ить 说

去掉词尾（本词为-ить）后 后面是辅音字母的，按下面变化，和上一个相同

я говор-ю

ты говор-ишь

он/она говор-ит

мы говор-им

вы говор-ите

они говор-ят

уч-ить 学习

去掉词尾（本词为-ить）后 后面是（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母的，按下面变化

я уч-у

。

11

。

ты уч-ишь

он/она уч-ит

мы уч-им

вы уч-ите

они уч-ат

注释：由于（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母不能和я, ю相拼，所以第一人称词尾-ю改为-у；-ят改为-ат，即为上词中的я уч-у，они уч-ат。

俄罗斯人姓名的常识

对于学俄语的人来说，如果不掌握俄语称呼的特点，在同俄罗斯人交往时会时常因此而失礼，甚至闹出笑话。了解一些俄罗斯人名的常识，对于在这里的生活和学习都是有很大帮助的。

俄罗斯人的人名系统由三部分组成：一般俄罗斯人叫人以名字(имя)，这是第一个名；第二个名字：父称(отчество)；第三个名字：姓氏(фамилия)。俄罗斯民族历史和文化的发展决定了其人名系统首先出现名字，然后是父称，最后是姓氏。

俄罗斯人名在不同的历史时期有不同的特色。那俄罗斯人是怎么取名的呢？在很久以前斯拉夫人是以人的肤色(Черныш; Беляк)、性格（Молчан）、愿望(Надежда; Любовь)甚至以其所在的地名(Вячеслав, Ладимир)来作为称呼的。

。

12

。

1018年之前的名字是按教历历书所列出的圣人的名字来选取的，也就是教名（христианские имена，或者称为历书名（календарное имя）。比如Иван和Пётр就是典型的教名，这种名字在许多信仰教的国家里比较普遍。早先曾经以为给孩子命个教名可以保佑他（她）远离危险和灾难。俄语里有一个词为именины（命名日），指的是教堂纪念某个圣人的日子，而恰好他（她）与这个圣人同名的个人节日。该人当天则被称为именинник或именинница（过命名的人）。именинник (именинница))与день рождения(生日）和новорожденный（新生的，过生日的人）这几个词的意义和使用经常被混为一谈，这是不正确的。

如今在ЗАГС（户籍登记处的缩写）都有名字手册，那里面罗列了当今俄罗斯人的常用名。现在的名字大都已不与周围现实相关。可以给孩子取各种各样的名字：Лев（狮子），Роза（玫瑰花），Лилия（百合花），只是从来没有人给自己的孩子取名叫 Волк（狼），Дуб（橡树）， Берёза（白桦树）。而且俄罗斯人取名也兴赶时髦的。比如：为纪念宇航员Юрий Гагарин飞上太空，有很多父母都给在那一年出生的男孩子取名叫Юрий。

俄罗斯人的名字常常也作为普通名词使用。大家都很喜爱的套娃матрёшка就由人名Матрена演变而来，而Миша也和俄罗斯憨憨的大熊мишка很有渊源。

俄罗斯人在正式场合虽用全称，但在生活中却喜欢互称简称，小称或爱称。这些叫法都是很灵活的。比如：名为Мария的姑娘可被叫做：Маша, Маняша, Маня, Манечка, Маруся, Муся以及Машенька。名+后缀-ка的形式除了偶尔用于家庭氛围之中，多数情况下带贬义色彩：Машъка, Колька, Петъка等。

对成年人，一般称名和父称。从前普通老百姓是没有父称的。只是在农奴制被废除以后农民才获得了父称权。这被认为是人民民主的胜利，也是为什么对人最尊敬的称呼是名

。

13

。

加父称的原因。名加父称的形式之前是不需要再补充господин（先生）товарищ（同志）一词的，该类词仅用于姓之前，既表示谈话人之间不够熟悉，也表明交际场合非常正式，而在熟人之间使用这种称呼方式，则预示着谈话已经到了争吵的边缘。举例如下：

Я слушаю вас, София Борисовна. — тихо произносит Владимир Алексеевич. — Продолжайте, пожалуйста, София Борисовна. — Я просил вас не перебивать меня …… Но продолжим …… Вы, товарищ Боярская, относитесь к тем людям, которые критику……

在，局等机构内，使用гражданин（господин，товарищ）+姓氏的形式。

仅以姓氏称人是亲昵或表卑的表现，在正式场合是不能用的。但在中学和大学里老师常以姓氏称呼学生，并以Вы称：Иванов, идите, идите к доске!而学生称呼老师则始终以名加父称的形式。

称呼还和Вы, ты使用紧密相关。Вы的形式在17-18世纪从西欧进入俄罗斯表尊敬。在正式场合下，名加姓的形式гражданин (господин, товарищ) +姓氏的形式一般使用Вы，但在非正式场合时名加姓的形式也可以和ты连用。只以名称人时，多用ты的形式，有时也可以用Вы，表示强调礼貌。

当然，这只是对俄罗斯人姓名使用的一个简短、肤浅的小结，人名学（антропонимика）本身就是一门复杂的，需要进行专门研究的科学。对于它的研究能帮助我们更深入地了解俄罗斯人民及其悠久、丰富灿烂的历史和文化，更好地掌握俄语。

俄语基本常识

。

14

。

俄罗斯人和俄罗斯族使用的语言，前苏联境内各民族间的通用语言，联合国的工作语言之一。属印欧语系中斯拉夫语族东支。在中国，讲俄语的人主要分布在维吾尔自治区伊犁、塔城、阿勒泰及内蒙古自治区呼伦贝尔盟额尔古纳右旗等地。俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。现代俄语主要有两种地域方言：南俄方言和北俄方言。南俄方言的主要语音特征是：а音化，即元音字母о在非重读音节中读作а；辅音字母г读作擦音（即同х相对的浊音）；动词现在时第三人称词尾т发软音-тъ。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。北俄方言的主要语音特征是：о音化，即元音字母о在非重读音节中仍读о；辅音字母г读作浊塞音；动词现在时第三人称词尾发硬音-т。在南北方言区之间，从西北到东南有一个过渡性的区域，习称中俄方言区。其语音特征是混合型的：а音化；г读作ɡ；动词现在时第三人称词尾发硬音т。

现代俄语的标准音是在莫斯科音的基础上形成的，其发展趋势之一是读音逐渐接近拼写形式所表示的音。俄语共有33个字母，表示42个音位：5个元音，37个辅音(一说6个元音和36个辅音）。俄语语音的主要特点是：①元音少，辅音多；②大多数辅音是清、浊相对和软、硬相对；③元音在非重音节中发生明显的弱化，音值有时含混不清；④词重音在不同的词中可以落在不同的音节上，没有固定的位置，而当词发生词形变化时，重音可能移动位置 。

俄语语法结构的特点是：词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大都有12个形式，单、复数各有6个格；形容词有20多个甚至30多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格，另有短尾、比较级；动词形式可有一、二百个，包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义；词尾表示语法意义，通常一个词尾包含几个语法意义。

。

15

。

俄语的词汇很广，有历史最久的、从原始印欧语继承下来的词；在原始斯拉夫语时期和东斯拉夫语时期产生的词；14世纪俄语发展以来产生的词。此外，俄语还在各个历史时期借入许多外来词。俄语科技领域中的外来词，18世纪初多借自德语，19世纪多借自法语，20世纪中叶以后多借自英语，主要是美国英语。自20世纪50年代以后，俄语在国际上的使用范围有明显的扩大。

。

16

。

欢迎您的下载，

资料仅供参考！

致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等

打造全网一站式需求

。

17