J容史谈次创`何杨叮友欢腾丸真笼阅租宽形象,今天我们耍使欧剧更好地为无产阶毅政治服既可以作夏深的刻划和必耍的概括和夸强,。,务,当然耍大盆创作反映现类生活的现代剧。,同时坯种耍刻作古为今用的新历史剧我们体大的中华民族不但以刻苦耐劳著称于,也可以用合理的想象来丰畜其内容更可以应构一些情节和人物来充实其内容这不但是可以允许的萝而且是完全必耍的。同时,,服写历史侧和福写历史世,同时又是热爱自由。、富于傅枕和创造能力、的民族几千年来中国人民为了反对刹创阶极的压,也有其根本相同之点就是都必须场用历史唯物主,义的观点对历史的真实情况作出具体而正确的分迫和外来的民族压迫,进行了前仆后继,不屈不掩,析上。福写历史剧也需耍在正确认滋历史城夹的龙稍进行艺术的加工和艺术形象的塑造,。迹的英勇斗事有无数可歌可位的斗争寿,,产生了,很多杰田的民族英雄和镇袖他护抽勺英雄形象和斗争史达不但晃于历史能载而且长期流傅在人民的傅砚中多,,我佣既历史剧必娜产耳确认滋历史鲜类的盖破上进行艺术加工和塑造节完全符合历史事实,为广大群众所歌葫,所敬爱,。在中,并不是耍求历史剧所有情更不是耍求历史剧任何栩节,国历史上有效大小几百次农民,的次乒之表现了都耍有历史事实为依据;而是耍求以历史唯物主义的观点后用阶极分析的方法,规模之大,都是世界历史上所仅见的。,对重大的历史事件,中国人民光荣的傅兢,地反抗外来的民族压迫除趁种外来的压迫表砚了中国人民祟高的爱国主义的傅魏。我们历史上有油趁样光荣的傅枕和,爱国主义的傅获主是今天创作新历史剧取之不尽、中国各族入民曹握不断油过坚强不屈的斗争来解和主耍的历史人物作出正确分析使得历史剧能够正确反映时代的特点正确福示出重大历史事件的本质和特点,正确反映出人民群众在历史傲展上所起的重大作用,正确描写出当时各阶毅的代表人物。的性格禾群参点井对这些盆大历史事件和主耍历史,用之不娜的泉源。今天我仍可以用来食哄渐历史剧。人物作出正确的评价既耍明辨是非爱愉分明又。,,的肠材乡得偏简理只在于我们如何把它棍好和演,好使它能对群众介摊更大的鼓舞和教育作用,近几军亲全国戏剧界在创作和演出新历史剧耍正确地揭示出历史女展的规律性这就是我争井求历史剧所反映的历史卫类,。在我们正确分析清趁方面巳握取得了很大成蔽果秋了很多好的握赚就最近上海上演的新历史剧来看如《金山战鼓沙,,,。伍史真突的同时必爱考虑到这些历史事件和历史,人物中有哪些侧今天群众能起鼓舞和教育作用,《从而作出确当的取食和剪裁,有重点的来进行艺术义和团衬队薪尝胆拟唐赛)协等。欢迎趁时,,都受到了群众的有必耍把过去的成蔽加以总桔并开,,,的加工剧性,,采用夸强,、想象、盛构等手法来加弧其戏展时箫使新历史剧在巳取得的成精的羞础上。能忽来,使现实主义和浪漫主义密切地括合惟有这样宁能使历史剧对分大群众起更大。,够进一步加以巩固和提高我不性得如何福写历史剧`对历史剧也着得很少这里只想以一个观众的资格在历史剧如何反映历史冥突这个简肠上欠表一些不成熟的意冤,,的鼓舞和教育作用,越剧《金山战鼓》是一出好戏因为它反映了时,代的特点呜哪了兰声r金兵俊略的凶恶面目写出了宋朝封建粉治阶毅不顾人民而逃跑的情景,,,也写腑大家指我。)(一.出了人民坚持反抗浸略的精神和不可侮的性格,同时它也正确表演了黄天落之役的特点及其在历史上的重大作用,,也正确描写了人民群众在抵抗俊略战拐写历史剧矛川编写历史是不同的一个是艺禾,翻作一个是科学研究因为历史剧是艺术创作除汀攀杯师史众展的基本找索之外重点应胶放在艺治娜徐的加工和塑造上为了生动稻该地塑造艺术。,既揭示了当时民族之朋矛盾是主耍矛,盾也揭示了广大入民与封建挑治阶毅之朋的矛盾争中的作用,。,。就是人民坚决耍求抵抗浸略而封建枕治阶毅却千方百舒地想屈辱求和,同时也点明了当时主战派和,主和派之简的矛盾,把正面和反面人物作了鲜明的是热烈支持的。当时棘世忠的“前军胜育龙撰,对照,歌烦了历史上的民族英雄和劳动人民,鞭德中军胜江门,后军胜海口”,青龙成就是今青涌县的了侵略者和屈辱求和的派。全剧爱馆分明,气势青浦撰,至令线旁还有个育龙寺。成边有一个酒瓶很盛,勤头狼天,因而对群众鼓舞和教育作用也大。山,是个很有名的舌迹,就是当年上海人民稿育掉写历史剧对个别的历史情节是可以稍作变动世忠的罩队后,堆积酒瓶之处,这里效去常有宋代的。在《金山战鼓》中,有些情节是和历史事实不符酒瓶出士,就称为“稗瓶”,表示上海人民长期以来的,主耍有两点:一是据历史配载,翰世忠在黄天对翰世忠这个民族英雄和他的的怀念。在上海蕊之役把金兵打得大敢后,金兵用,J始纵火,借此郊区和所属各县,所保存的当年翰世忠肚军的古迹“艳江酒去”,现在剧中改成宋草利用风势,火攻金坯很多。现在剧中,好象翰世忠落支是从嘉兴共,把金兵打得全军复灭。二是据历史纪载,这时出没的,其实不是的,棘世忠这次所带的是乘着大战宋高宗是主战的,在棘世忠肚兵上海,舒划在矢江舰的水罩,是氛可能由嘉兴出发的。如果我们在剧冲邀击金兵时,曹得到宋高宗同意,到黄关蕊之役中能够把这支从上海出发情况有所反映的豁,胜利后,宋高宗a凡六踢札,褒奖甚能”。现在剧中既符合于历史事实,坯能使上海人民更感到亲切。把当时宋高宗写成主强投降屈服的,并拒艳了对杯在黄天婆这个战役中,翰世忠指择的廷用世忠的支援。落两点,虽然不符合历史事实,看来的是大战舰,金兵使用的是,J船。当时这支抗金的、狂无伤于历史的喊实,不能作为这个欢的缺点的。水军运用了大战舰的有利条件,创造了新的战略和因为黄天蕊之授的主耍贡献,在于利用水革的有利战木。他们翻括丁大的铁粳莲枯摘大铁的,在金兵条件,在长江中粉当时疚狂南俊的金兵一个沉重的企图渡效长江时,们就从背后包抄金兵的船只,打击,迫使金兵狼狠渡江北退,对保卫当时江南地用大跌纳把金兵船只一只只的住,把它拖沉到江里,区起了很大作用。砚在把它写成全胜,气势更为盛这样欲把-船一船的金兵全都打沉在长江中尹不断大。当然,为了照顾历史事突,不采用把历史事实的取得了胜利,迫使金将兀尤抽亨不亲自出来阱镜,翻过来的手法,不写宋军火玫,羡重描写金兵在宋“祈精甚哀”。落骸是当时抗金和制造铁器的手军和户大人民狠狠打击下狼狠歇逃的情况,也是可工业工人等,为了在长江中截击金兵,创造出采的以的。当时金兵趁宋朝官将粉粉逃跑的机会,分路新武器、新战术和新战略,在这个战役中宾挥了很大举南浸,-路直攻到了监安(今枕州)和明州t今大的作用。这种新武器、新战术和新战脚盆是样宁波),宋高宗曹一度逃到了海里。宋高宗在这时世忠胜兵上海、箭划在长江中邀击金兵时,早就准的处境很危险,欲降不得,欲逃无路,不但本身地备好的。在这个准备过程中,无疑的是得到丁上海位准保,甚至生命也难保全。在这样危急之中,宋人民的热烈支持的。如果这方面能够在剧中加以描高宗只有暂时主战,才可能摆眺危惫的处境,保全写,既符合于历史的类际,也更能表演出这个战役自身的利益。因此黄天羡之役,无曲事前事后,他的特点,同时也更能扮明当时人民群众和扰金办寸棘世忠始桩是鼓励的。等剖人民和抗金的在的智勇兼备,他仍发锡了中国人民富于创造能力和抵抗侵略中不断得胜,使他的半壁江山保住,在临欠恢图强的优良傅毓。安重建比较猎定的政权,他也就不威民族的利盆,一上面以《金山战鼓》为例,提出这些进一步加工!主强屈辱求和,这同样是为了一月最封建枕治集的意觅,并不一定确当,以供大家君寸豁和指教。团和他自身的利益。遥早在剧中把宋高宗写成在当时主强屈辱求和的,固然不合历史事实,但是从他一贯(二)主强屈辱求和的情况来看,这样改一下也是可以的。关于描写中国农民战争的历史剧,我认为不但,历,耍写出农民战争的一般大展规律,更重耍的,当然为了照顾史事实采用另一种写法来揭露他耍写的本质,也是可以的。总之,我们认为《金山战鼓》在斑中国农民战争的特点,写出中国人民的光荣的革,。命傅貌。这两点上对历史情节有所改变是无关大体的同时也还要写出每次农民战争的主耍特《金山战鼓》肯定是一出好裂L为了使这个戏表点。必须在正确认滋农民战争的发展规律、中国农演得更好,我想在现有的基础上,按照当时的历史民战争的特点以及依次农民战争的主耍特点的墓础屏实,还可以作进一步的加工。上,进行艺术的加工和塑造。《金山战鼓沪这个戏在上海演出,对上海人民来中国人民是有光荣的傅瓮的,中国的农民盆,是很亲切的。因为裨世忠这支在出发邀击战争也是有其突出的特点的,如果认淮不清楚4圳降金兵之前,原来就截在上海,上海人民对落支抗金点,就写不好中国农民战争史,也写不好这方面的20肠史剧开时渝,。,目前史学界对中国农民战争的特点正在展大家的意觅还不一致但是有些主耍特。。也是中国人民光集的傅枕。应教在描写中国农,民战带的历史剧中有所反映是不够全面的。。当然上远四点的看法点是无可置疑的早巳指出:中国历史上的农民和农民战争的规模之大,是世界历史上“关于中国农民战争的特点。还有待于我仍作进一步的探刽所仅觅的①为什么中国农民战争的规模之大下列四个特点形成的:(一)在中国历史上封建刹创和压迫下,,”。在具体创作一个描写中国农民战争的历史剧,会成为世界,时,除了耍掌握中国农民战争的特点及其没展规律,历史上所仅见的呢?据个人粗邀的认激,至少是由以外这样还孺耍掌握各个农民战争自身的特点,分能正确反映厉史的真突,,惟有。写得有声有色,很早出现了代表地主阶,毅实行枕治的封建王朝夫权四条极大绳案的束禅农民长期处于珑暴的、耍掌握每个农民战争的特点就需耍对这味农民战,争爆发的原因`对他伪的耍求对他们的粗做方式和种种措施,一受到封建政权,神权长期过盖黄因的奴隶式族权。、、,对他俏斗争的趣过以及对历史发。的生活(二)在封建王朝和各地宗法封建性的官僚土康地主的残暴就治下多数地区农民受到了相同的,迫容因而他们反抗的目标桩常是一致的同时地方。因而他卿斗争性很硬强,展所起的作用作具体的分析了最近看到了描写明代永乐年简唐赛儿的一个京剧剧本义,,这是描写农民战争的一出好戏,。唐赛儿的是中国农民战争史上很有特色的一次超效去长期被封建兢治阶毅所抹杀,现在把它大。性的谈模时常被舰压下去,。,使他们从诊痛的,,掘出来福成戏剧来加议歌烦,,,是值得欢迎的关,,教酬中逐渐认抽倒必葫祖徽鹿大的暴力才能打垮鹿大的封建的禁力机构每次大的农民战争都狠狠打击了封建制度推翻了腐朽的封建王朝由于他们强烈地耍求推翻封建就治和封建的剥创制,。于唐赛儿的历史资料流傅下来的很少这个剧本根据有限的史料,运用丰富的想象。现在替唐·赛儿这个农民女领袖塑造出了一个智勇双全的度,自集件和他们阶叔地位的他仍所向往建立的只“”“”,是小生产者祖成的平等平均的社会井不符、粤地产生了他们的理想,。虽然由于历史英雄形象签本上是反映了历史员实,《唐妻),这个戏从法锡上抢救他们的将倾和靳杀救差演起府衙,,接落唐赛儿就假扮数差,,进人青州当揭摘杀了明朝的指挥高凤。、成为全剧的`合历史发展耍求但是也强烈地反映了他卿想建立tJ人的社会的愿望这种在斗争l一个浚有人刹i。,中自发产生的理想,对进一步动具和祖淮群众,最后又描写明朝派将镇娜升和刘忠前往进,,粤唐赛儿等又用针打败明草杀死了刘忠成为剧籽的高潮这里表现了这个农民女镇袖智勇个高潮。斗争超芯很大积极作用已的趣赚和智慧。。双全的才能运用自《,很富于戏剧性,,。虽然唐赛儿假扮救差,(三)中国农民在不断的类际斗争中,去擒杀高风这个情节明史》《卫育伯),并不与历史纪载符合“”根据创造和发展了进行大规模农民战高凤是在战斗中败及的,,但是争的祖撇方式在战争中也创造了不少坚持斗争的,,战略和战术有些坯食建立过政权局部或短期突,行效他仍的措施所有这些都曹使他仍在斗。作为历史剧来编写这徉改一下也是可纵的在《唐赛),的剧本中穿插有两痴戈描写唐赛儿处理结肠下一个义兵珍劫粮食的事,。以夫明义军的,争中取得不断的胜利对扩大和坚持他们的斗争都曹起积极的作用由于他护,不断的扩大和坚持斗乳就推动了历史不断的发展和进步。。,把律严明。看来这是不必耍的也是不符合这次起。,义的特点的唐赛儿是利用白逮教粗徽的白“”,莲教的粗撤是以同财作为它的栩镇的②他们的内部祖微是类行团桔互助和同肘的“”(四)由于上远种种原因,。,中国农民不祖继佼不断地坚持斗争而且规模之大就成为世界上历史上所仅见的中国历史上有大小几百次农民起斗争失敢再斗争再失败再仁尹不断她把他们的斗争一浪接一浪地向前推进毛主义,,,,。有难相死“”行同材,不持一钱可认周行天下”。有患相数④因为他们突,,“,;一般穷苦人民全家加入后在生活上都,,`席脱:a`仔尹失胶再斗争,,,,再失敢再斗争直至。”,,⑧。①@心中国和中国党,,》。“,。`选集,、第2。1甲年北京绍一版第甜5夏巷人民出版社9.一寸趁就是人民的视辑②中国的农民战争始穿璐趁个人民的越斡直到律大的中国党,进行的人民战争桩于取得了彻鹰的胜利,是中国农民战争的特点珍扭妇仄为奔。丢掉幻想准备斗争中西妃事,卷2”。选,扮第4卷.,人1时灭民出版社1邪O年北京第一版第4`嘛,`内自淞斋文集巷2。可以效得去,比胶能够团枯一致,也能遵守祀律。在一次座蔽会上,t封曲到能不能写农民肠梁珑在剧本里描笋有个别义兵因生活困准发生抢劫的失敢的周题。在封建社会中,由于历史条件和农民赛,就他朽的粗徽情况来着,一般是不会欠生的。同阶毅地位的限翻,由于得不到正确的镇导,他们的时用这样方法来擂写,既显不出这次的特点,斗争就不可能取得彻底胜利,其枯果总是失股毅产育意义也不大。的,而且往往被贵族和地主利用去,成为改朝摸代明初唐赛儿的,虽然胡模不大,坚持时简的工其。如果我们写到他朽失致而作为全剧的拾不久,但是很清楚的,是一次比胶有粗徽的农民起束,就会令人感到失望,不碑超更大的徽舞作用。义。明代永乐年简,还是明朝强大的时期,唐赛儿如果把每次农民战争都写到得胜桔束,也会引起蜡能够镇导农民在益都、安邱、绪城、芭州、即墨、觉。事实上,就封建时代的每次农民战争来魏,拮寿光等地同时,一下就攻下了好几个城;各地果怠不免于失欺,但是就整个农民战争发展的历史固时的镇袖近二十人,在战斗中兮速被打欺明来挽,每次农民战争的失敢只是暂时的失敢,他竹朝,先后杀死明将高凤和刘忠,显然事先是趋是走清斗争、失殷、再斗事、再失殷、再斗争、直效长期粗徽准备的。等到军不能抵抗时,就立到胜利的道路。而且由于他们的不断的斗争,即化整为零,分散傲藏起来,唐赛兀、交鸿、羞杳不断地推劫了历史的发异。我们认为,对于个别的皋等镇袖都始移波有被捉到。永乐帝为了想捉到这农民战争的失敢,不是不能写的,耍看我们如何写位女英雄,曹两次进行大逮捕,先后把北京和山东法,耍看我们能不能写出他仍继披不断的坚持斗争峪地出家妇女几万人逮捕起来,也改有搜查理0她。精神,能不能写出广大人民对前景充满着胜利产这样事先极过粗徽准备,事后又能周密地睑藏的的信心。暑期中我们在时裔修改《辞海,初稿有关农农民超义,在农烤超义的历史上是不多觅的,具体民的条甲寸,也曹接触到这个周窟。在修舒“李,挽明了唐赛儿是一个很杰出的农民的女镇袖,自价趁条释文时,写他镇导斗争的粗过觉他俩的粗撤和措施一定受到广大农民拥护的。剧本得气势很盛,写到他在九宫山被害,就感到难受,中只视唐赛儿的为了抗粮,怕还不能完全税明也感到会使蔽者丧气,后来在宋了添上了一句,零达次农民的目的。唐赛儿镇导附近各地农民同明在他被害后,所部五十万人继彼坚持着抗清斗时超义的情、况,在剧中也没有充分反映。看来铭个争,仅仅添上了一句,就使整条释文活起来了。我剧本在反映脸次农民的特点方面,还是有些不们想,写历史剧也可扭采用同样的手法。当然,桔够的地方。尾的手法也不能太呆板,可以多种多样,总之必反上面纵《唐赛j夕为例,提出这些不成熟的看在桔尾时充满着的乐观主义,进一步激发人民法,不一定确当。只是举例来挽明我对如何创作农的斗志,宁能对群众起更好的鼓舞和教育作民战争的历史剧的一些意见,葫大家封渝和指教。用。在19创年里,我们将为加强到物的战斗性、思众。,编者的物澹想性和群性而努力到的服务对象仍然是专业与业余兼顾。在这前提下,认渡!彻百花齐放、百家争喷和推陈出新的方针,更好地为工农兵服务,为社会主义建投服务。使到物附于上海戏剧艺术的这一期和改者晃面;正是本年度的岁末,趁此进一步发展和繁荣,起到它应起的作用。机会,让我俐向蔽者和作者们致以衷心的敬意!《上查过去,展望未条。`明年,,将努力提高海戏剧》一年来得到你们的热情支特和协作,使福斡刊物质量。瓤首先,必须加强优秀剧目的爵摘工作。部全体同志满怀信心地迎接新年度的新任务。为此,我仍还镇通过刊物,促进群众业余戏剧并渝感谢握常向本lfJ反映意觅和建袋的被者,`我们活动。蔽者期望《上海戏剧》能更多地到登戏剧艺术从每一句鼓励的括里得到鼓舞,从每一句批静的括家的表演辉脸,我们也将努力使蔽者得到满足。在里,找到了我俏必须立即改进和努力改进的工作中戏剧作品橙目里,除了刊登小型剧本外,将考虑简的缺点。隔数期发表大型剧本。关于内容与福排其他猪方面,感甜积极为木到写稿的作者,你们的每一篇来根据菠者建袋,均将有所改进,这里不再鳌迅。稿,不仅是支持了这个刊物,也是对上海戏剧工作这一期附有改者意兑表,我俏淤昨七地期望蔽者起着促进作用。把宝贵的意晃和建罐,一一旗明,早日寄抬我们。2忍
