声色俱厉的法语

声色俱厉的法语是：ton et mine également sévères、avoir l'air furieux。

声色俱厉的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释    【点此查看声色俱厉详细内容】

声色俱厉shēngsè-jùlì。(1)说话时声音和脸部表情都很严厉。声色俱厉[shēngsèjùlì]⒈说话时声音和脸部表情都很严厉。英severeinvoiceandcountenance;fulminate;

二、引证解释

⒈说话的声音和脸色都很严厉。引《晋书·明帝纪》：“﹝王敦﹞大会百官而问温嶠曰：‘皇太子以何德称？’声色俱厉，必欲使有言。”《新五代史·唐臣传·任圜》：“遂与重诲辨於帝前，圜声色俱厉。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷三：“﹝陶文毅公﹞开藩皖中，循例覲圣，论某官溺职状，至於声色俱厉，鬚髯翕张。”茅盾《子夜》七：“这两句话又是声色俱厉，所有攒集在办公室门外的职员们全部吓坏了。”亦作“声色并厉”。南朝宋刘义庆《世说新语·方正》：“敦声色并厉，欲以威力使从己。”

三、汉语大词典

说话的声音和脸色都很严厉。《晋书·明帝纪》：“﹝王敦﹞大会百官而问温峤曰：‘皇太子以何德称？’声色俱厉，必欲使有言。”《新五代史·唐臣传·任圜》：“遂与重诲辨于帝前，圜声色俱厉。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷三：“﹝陶文毅公﹞开藩皖中，循例觐圣，论某官溺职状，至于声色俱厉，须髯翕张。”茅盾《子夜》七：“这两句话又是声色俱厉，所有攒集在办公室门外的职员们全部吓坏了。”亦作“声色并厉”。南朝宋刘义庆《世说新语·方正》：“敦声色并厉，欲以威力使从己。”

四、辞典修订版

说话时的声音和脸色都很严肃。《晋书．卷六．明帝纪》：「大会百官而问温峤曰：『皇太子以何德称？』声色俱厉，必欲使有言。」《喻世明言．卷四零．沈小霞相会出师表》：「世蕃愕然，方欲举手推辞，只见沈链声色俱厉道：『此杯别人吃得，你也吃得。』」

五、关于声色俱厉的近义词

正言厉色  疾言厉色  正颜厉色  辞严义正  

六、关于声色俱厉的造句

1、老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。

2、最后一句，绑匪老大声色俱厉明年的今天，就是你的忌日，要怪，就怪你没生在个好人家吧!动手。

3、用几乎自残的手段还没逼退他们的攻击后，守备刘宏慌了，声色俱厉道。

4、说道最后，冉闵已经声色俱厉，一股山崩海啸似的气势向李弼直扑而去!李弼“噔噔”。

5、秦王申斥的义正词严，同时声色俱厉的让手下人扔过来几把残缺不全的刀剑来。

6、声色俱厉地喝住歹徒，要他立即放下武器投降。

点此查看更多关于声色俱厉的详细信息